gauchir

_gauchir_

Verbe.

Étymologie : d'origine incertaine. Peut-être de l’ancien français guenchir (= faire des détours).

Datation : trouvé dans les œuvres littéraires depuis le début de 1100.

Intransitivement : 1. Devenir gauche ; subir un gauchissement. 

Synonymes : se contourner, courber (se), gondoler, tordre (se), voiler (se).

  Pour suppléer au défaut de rigidité du cuivre, ce fil était maintenu dans une rainure circulaire tracée sur une plaque d'ébonite, de manière que le cercle ne pût ni se déformer ni gauchir…

Annales de chimie…

2. (Sujet : nom de chose ou de personne) dévier, se détourner d’une ligne droite, d’une direction, etc.

Les calcaires culminants du mont Turmell sont gauchis vers le Sud par une grande flexure, puis faillés.

Bulletin de la Section de géographie

L'empire mongol gauchissait vers la Chine et vers la mer…

Ernest Lavisse – A. Rambaud… Histoire Générale

-) Métaphorique et vieux : s'écarter de ce qui es correct ; prendre une mauvaise direction.

… le sentiment gauchit vers un romantisme suranné.

Émile Baumann… Les douze collines

Si j'ai pu quelquefois gauchir dans mon métier…

La Correspondance littéraire, 1856-1865

Transitivement : 1. Rendre (quelque chose) gauche accidentellement ou pas ; faire subir une déviation à (un objet) ; tordre.

Antonymes : dresser, redresser.

Traduction : encorvar, en espagnol ; warp, en anglais ; curvare, en italien.

Il est difficile de tremper une filière sans la gauchir, surtout si on a employé dans sa fabrication de la tôle d’acier ; car l’acier laminé gauchit beaucoup plus que l’acier martelé et récroui à froid.

Charles Laboulaye… Dictionnaire des arts et manufactures:

-) En particulier : gauchir une aile (d'oiseau, d'avion) : exercer sur elle une déviation pour incliner ou redresser l'appareil ou le corps.

-) Au participe de prétérit, et adjectif : gauchi, gauchie.

La clef était sur la porto, une vraie porte de grenier, aux ais mal joints, aux ferrures gauchies.

Les Romans du jeudi

-) Emploi pronominal passif de l’acception : devenir gauche.

 […] les tuiles à emboîtement, d'une fabrication facile en terre cuite, ont une tendance telle à se gauchir lorsqu'on veut les faire en grès…

Émile Bourry… Industries céramiques

Le poirier sauvage est préférable au poirier ordinaire, son bois est plus dur, moins sujet à se gauchir…

Charles Barbat… Dictionnaire… de mécanique et d'électricité

Les modèles en bois tendent à se gauchir dans le sable humide, et ils se déforment à l'usage.

Alphonse Debauve… Procédés et matériaux de construction

… les ailes pourront se gauchir dans les virages…

Le Rappel, 1869

2. Métaphorique : altérer la vérité, ou l'exactitude de (une chose) ; détourner de sa tendance naturelle ou originale.

-) Emploi pronominal passif ou réfléchi de l’acception : devenir altéré.

Dérivés : gauchissement, dégauchir, dégauchissement, gauche.

Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

Présent : je gauchis, tu gauchis, il, elle gauchit, nous gauchissons, vous gauchissez, ils, elles gauchissent.

Prétérit imparfait : je gauchissais, tu gauchissais, il, elle gauchissait, nous gauchissions, vous gauchissiez, ils, elles gauchissaient

Prétérit simple : je gauchis, tu gauchis, il, elle gauchit, nous gauchîmes, vous gauchîtes, ils, elles gauchirent.

Futur : je gauchirai, tu gauchiras, il, elle gauchira, nous gauchirons, vous gauchirez, ils, elles gauchiront.

Subjonctif : que je gauchisse, que tu gauchisses, qu'il, elle gauchisse, que nous gauchissions, que vous gauchissiez, qu'ils, elles gauchissent.

Conditionnel : je gauchirais, tu gauchirais, il, elle gauchirait, nous gauchirions, vous gauchiriez, ils, elles gauchiraient.

Impératif : gauchis, gauchissons, gauchissez.

Participe présent : gauchissant

Participe de prétérit : gauchi, gauchie, gauchis, gauchies.