_gausser_
Verbe.
Étymologie : origine
incertaine ; peut-être de l'espagnol gozarse (= se réjouir), dérivé de gozo (= joie), et celui-ci du
latin gaudium (= joie).
Transitivement : (construction archaïque) faire (une personne ou un
autre animal) l’objet d’un ridicule ; railler ; s’en moquer de.
_se gausser_
Verbe pronominal réfléchi.
Définition : se plaire à
faire un objet de dérision ou de plaisanterie de (de quelqu'un ou de
quelque chose) ; essayer de rendre ridicule par des mots moqueurs, soient
écrits ou oraux, ou par un geste.
Synonymes : se moquer de,
railler, ridiculiser, se narguer.
Antonymes : flatter, louer,
aduler.
Traduction: to ridicule
something or someone, en anglais; mofarse, en espagnol ; canzonare
qualcuno o qualcosa, en italien.
Chugnard se serait gaussé à l'entendre.
Jean Richepin… Flamboche
-) Avec
la préposition de + un nom signifiant l’objet de la moquerie :
Oui, pour se gausser des uns et des autres, il
invente je ne sais combien de sottises qui font rire.
Florent Carton… La
Gazette
[...] elle se gaussait de l’entendre prévoir un mariage
agencé entre l’habile Augustin et la naïve Denise.
Paul Adam… L’Enfant d’Austerlitz
[...] il n'y avait de moment, que ce fût le jour ou bien la nuit, où elle
ne trouvât le moyen de se gausser
de la
sottise du bonhomme.
René Boylesve… La carrosse…
[...] tous ses amis s'étaient
gaussés de lui.
La Revue de Paris -La Revue de Paris
[Needle-Boy] avait voulu se venger de ceux qui s'étaient gaussés de son chapeau troué.
Lectures pour tous (Paris) -Hachette (Paris)
Aux bals du Casino, une jeune femme me séduisit fort par sa mutinerie, son
enjouement, ce qu'il y avait de gai et de naturel dans sa causerie. [...] je
m'imaginais qu'elle devait être assez exempte de coquetterie pour affronter
toutes les critiques et même s'en
gausser
au besoin.
Hugues Rebell… Gringalette
Vous vous gaussez
de moi,
dit Toinette honteuse, en branlant la tète.
La Petite caricature : journal de contes joyeux (Paris)
-) Emploi
absolu :
Jean se retourna brusquement :
-Vous vous
gaussez ?
Jules de Glouvet… Croquis de femmes
Conjugaison :
Présent : je me gausse, tu te gausses, il, elle se gausse, nous nous gaussons, vous
vous gaussez, ils, elles se gaussent.
Prétérit imparfait : je me gaussais, tu te gaussais, il, elle se gaussait,
nous nous gaussions, vous vous gaussiez, ils, elles se gaussaient.
Prétérit simple : je me gaussai, tu te gaussas, il, elle se gaussa, nous
nous gaussâmes, vous vous gaussâtes, ils, elles se gaussèrent.
Futur : je me gausserai, tu te gausseras, il, elle se gaussera, nous nous
gausserons, vous vous gausserez, ils, elles se gausseront.
Subjonctif : que je me gausse, que tu te gausses, qu'il, elle se
gausse, que nous nous gaussions, que vous vous gaussiez, qu'ils, elles se
gaussent.
Conditionnel : je me gausserais, tu te gausserais, il, elle se
gausserait, nous nous gausserions, vous vous gausseriez, ils, elles se
gausseraient.
Impératif : gausse-toi, gaussons-nous, gaussez-vous.
Participe présent : se gaussant.
Participe de prétérit : gaussé, gaussée, gaussés, gaussées.
