/surcroît/

 

/surcroît/

Nom masculin 

-) Pluriel : surcroîts.

-) Étymologie : déverbal de l’ancien verbe surcroître (= croître avec excès), lequel est analysable en sur- + CROITRE, dérivé du latin crescere (= grandir).

-) Datation : trouvé dans les œuvres littéraires depuis le début de 1200.

 

1. Ce qui constitue un accroissement ; ce qui augmente quelque chose.

-) Synonymes de surcroît : surplus, augmentation.

-) Traduction : adición, en espagnol ; aggiunta, en italien ; addition, en anglais.

Il restait démontré que Blanche était l'objet d'une poursuite obstinée et qu'il fallait se tenir en garde contre de nouvelles tentatives. Quel surcroît d'embarras ! Mathias n'y pouvait songer sans colère ni dépit.

Louis Reybaud… Mathias, l’humoriste 1860

Il faut un surcroît de précautions.

Maurice Girard… Métamorphoses des insectes 1874

M. de Galandot paya sans rien dire et sans se récrier des surcroîts dont l'hôte avait impudemment grossi la note.

Henri de Régnier… La double maîtresse 1900

-) De surcroît : en plus ; en outre

[…] l’usage des réservoirs sera pour eux une dépense nouvelle et de surcroît.

M. Goulet… les embellissements de Paris 1808

Nous avons sagement agi, dit l'Anglais ; tuer une deuxième bête était inutile, sinon dangereux pour nous. Nous aurions eu des vivres de surcroît, et en admettant que la détonation de mon arme n'ait pas révélé notre présence ici, un second coup de feu nous aurait peut-être fait découvrir.

C. Chéret… Chasse aux femmes et aux lions… 1874

Au prix de quinze milliards de surcroît de dette, cette prospérité de quinze années n'a-t-elle pas été achetée plus qu'elle ne valait ?

Émile de Girardin… La question d’argent 1876

-) Par surcroît : en plus ; en outre.

Par surcroît de précautions, on décida de voyager la nuit seulement. On espérait ainsi éviter plus facilement les rencontres fâcheuses.

C. Chéret… Chasse aux femmes et aux lions… 1874

Mon aïeul paternel était un de ces prolétaires campagnards qui, sans posséder presque rien, pourraient vivre cent ans sans manquer de pain et élever par surcroît une nombreuse famille.

Edmond About… Le roman d’un brave homme 1880

[…] réunissez les meilleurs journalistes de Paris et invitez par surcroît ceux de province.

Eugène Dubief… Le journalisme 1892

[…] elle ressentait contre M. Maurice une antipathie […]. Elle trouvait que son beau-frère ne s'occupait point assez d'elle, ne lui dispensait ni les menus compliments, ni les grands hommages, ni les sourires que, riche et belle, elle, Isabeau Mondrag'on-Bacri, prétendait mériter. Et, par surcroît, elle professait quelque mépris pour cet homme débonnaire […]

Henri Gauthier-Villars… L'Odyssée d'un petit Cévenol 1901

-) Pour surcroît (emploi archaïque) : en plus ; en outre.

M. de Vendôme et tous les généraux admirèrent la valeur de Bibion, qui, ayant été relevé le soir, ne manqua point, en habile Provençal, de se faire présenter à notre général, qui lui [… manifesta] les louanges qu'il méritait. Cette action lui fit […] chevalier […] et lui fit obtenir une pension de quatre cents livres, et, pour surcroît de bonheur, quelque temps après, il gagna cent louis au jeu à Guastalla, en allant se faire recevoir chevalier…

Mémoires du chevalier de Quincy 1690

-) Dérivés du latin crescere : croître, croissance, croissant, croît, crue, décrue, décroître, recroître, accroître, excroissance, décroissance, décroissant, décroissement, accroissement, décroît, accroire, concrescence, concrescent, concret, concrètement, concréter, concrétion, concrétisation, concrétiser.