/terne/

 

/terne/

 

-) Adjectif.

 

-) Étymologie : déverbal de « ternir ».

 

-) Datation : trouvé dans les œuvres littéraires depuis le début de 1500.

 

1. (De quelque chose, de sa couleur, d'une source de lumière, etc.) qui manifeste de la ternissure, qui n'a point ou qui a peu d'éclat ; qui répand ou reflète peu de lumière. Particulièrement : (du jour, le ciel, etc.) qui a peu de clarté ; qui est sombre.

 

-) Synonymes de « terne » : fade, décoloré, pâle, sombre, obscur, opaque.

 

-) Antonymes de « terne » : brillant, éclatant, étincelant, rutilant, doré, éblouissant, radieux.

 

-) Traduction : opaco, en espagnol ; opaque, en anglais ; opaco, en italien.

Lorsque le jour reparut, gris, terne, plus glacé encore que la nuit…

Michel Morphy… La dame blanche 1796

Et en s'en allant, elle a emporté les rayons, l'éclat du jour devenu terne, tout le meilleur de moi-même, et j'ai cru sentir dans ma poitrine un immense vide.

Théodore Banville… Marcelle Rabe 1801

J'avais beaucoup d'argent, et je n'ignorais pas qu'avec cet heureux métal on éblouit les yeux les plus ternes comme les plus brillants.

Giacomo Casanova… Mémoires 1825

La nuit se fait plus noire sous la masse floconneuse et terne des vapeurs qui planent lourdement dans une chaude et calme atmosphère.

Louis Noir… Le secret du dompteur 1837

La pâleur terne et blafarde de son visage.

Louis Noir… Le secret du dompteur 1837

A côté de ces tons de couleur si purs, si lumineux, l'azur du ciel paraissait pâle, et l'émeraude delà mer était terne.

Henri Lebrun… Tous les voyages au pôle nord 1843

[…] un ciel assez souvent terne.

Louis Reybaud… Voyage autour du monde 1848

On était encore en hiver, un crépuscule terne colorait faiblement la cime des toits, et de larges ombres s'allongeaient partout, embrouillant les objets éloignés dans une masse confuse.

Ernest Feydeau… Sylvie 1861

[…] des collines d'un vert terne.

Hippolyte Taine… Notes sur l’Angleterre 1872

Les pierres d'ornement, comme le marbre, ne prennent leur bel aspect que lorsqu'elles sont polies ; dégrossies et même sciées, elles restent ternes, sans couleurs apparentes, elles ressemblent à une pierre quelconque.

Alphonse Debauve… Matériaux de construction 1884

Soudain il vit surgir, au premier tournant de cette route, une masse terne et confuse, mais qui, peu à peu, en s’avançant, devint plus distincte et se profila nettement.

Albert Cim… Contes et souvenirs de mon pays 1913

2. Métaphore : a. (De quelque chose) qui manque de splendeur ou de magnificence. b. (Du regard) qui n’a pas une apparence de gaieté.

 

-) Synonymes : banal, quelconque, ennuyeux, fade.

 

-) Antonymes : intéressant, splendide, magnifique.

 

[…] ce regard terne […], qui est celui des fous.

Émile Gaboriau… La clique dorée 1871

3. Par métaphore : (d’une personne) dont le comportement manque de splendeur ; qui n’a rien d’admirable.

 

-) Dérivés du verbe « ternir » : ternissement, ternissure.