/verrouiller/

 

/verrouiller/

-) Verbe transitif. 

-) Datation : trouvé dans les œuvres littéraires depuis la fin de 1100.

 

-) Étymologie : dérivé de « verrou », et, celui-ci, du latin vericulum « petite broche ; petite pique », diminutif de veru « broche » 

-) 1. Fermer (une porte, une fenêtre, etc.) au moyen d'un verrou.

-) Traduction : lock, en anglais ; bloccare, en italien ; cerrar, en espagnol.

-) Antonyme de « verrouiller » : déverrouiller.

Joseph Rabiot et Henri Cordier attendirent que tous les domestiques fussent montés dans leurs chambres. Quand ils n’entendirent plus aucun bruit dans l’hôtel, ils s’introduisirent dans le cabinet du défunt, verrouillèrent avec soin les deux portes sur lesquelles, par surcroît de précautions, ils firent tomber les lourdes tapisseries.

Émile Richebourg… Les millions... 1885

Il se refusa à toute causerie, se renfermant dans sa chambre et verrouillant sa porte.

Jules Lermina… La deux fois morte 1895

[...] il referma la porte, la cadenassa, la verrouilla, la barricada, et remonta à son laboratoire.

Michel Zévaco… Le Capitan 1906

-) Par métonymie (l’objet direct est le local) :

[...] l'arrière du bâtiment. C'est là que sont établies deux cabines, dont l'une est occupée par le capitaine Bohec, l'autre est fortement verrouillée.

Louis-Frédéric Rouquette… Le secret du pôle 1926

-) 2. Mettre (quelqu’un) en un lieu et en fermer la porte au verrou.

[...] vous, dévergondée, arrivez, que je vous verrouille dans votre chambre.

André Theuriet… Eusèbe Lombard 1901

[...] on m'a verrouillé dans une cabine.

Louis-Frédéric Rouquette… Le secret du pôle 1926

-) /Se verrouiller/ (emploi pronominal réfléchi de l’acception) : s'enfermer, avec la porte verrouillée ; se mettre en un lieu et en fermer la porte au verrou. 

Raphaël ne connaissait point l'écriture de Mathilde, et cependant, [...] quand Acajou lui remit une enveloppe étroite et parfumée, [...] il n'eut pas un instant de doute et d'hésitation : sûr d'avance que la lettre était de la duchesse, il se verrouilla dans sa chambre afin de n'être pas dérangé.

Xavier de Montépin… Confessions d'un bohême 1878

Hier, au lieu de me verrouiller comme d'habitude dans mon laboratoire, j'avais, par mégarde, laissé la clef sur la porte.

Paul Alexis… L'éducation amoureuse 1890

-) Dérivés de « verrou » : verrouillable, déverrouillage, verrouillage.  

Présent : je verrouille, tu verrouilles, il, elle verrouille, nous verrouillons, vous verrouillez, ils, elles verrouillent.

Prétérit imparfait : je verrouillais, tu verrouillais, il, elle verrouillait, nous verrouillions, vous verrouilliez, ils, elles verrouillaient.

Prétérit simple : je verrouillai, tu verrouillas, il, elle verrouilla, nous verrouillâmes, vous verrouillâtes, ils, elles verrouillèrent.

Futur : je verrouillerai, tu verrouilleras, il, elle verrouillera, nous verrouillerons, vous verrouillerez, ils, elles verrouilleront.

Subjonctif : que je verrouille, que tu verrouilles, qu'il, elle verrouille, que nous verrouillions, que vous verrouilliez, qu'ils, elles verrouillent.

Conditionnel : je verrouillerais, tu verrouillerais, il, elle verrouillerait, nous verrouillerions, vous verrouilleriez, ils, elles verrouilleraient.

Impératif : verrouille, verrouillons, verrouillez.

Participe présent : verrouillant.

Participe de prétérit : verrouillé, verrouillée, verrouillés, verrouillées.