BRAQUER

Braquer

Verbe trans.

Étymologie : origen incertaine.

1. [L'objet est une arme à feu] Diriger, pointer (une arme à feu) vers ce qu’on veut atteindre avec du projectile.

Antonyme : Détourner.

Équivalents en espagnol : apuntar, asestar ; italien : puntare, appuntare et anglais aim, direct, point, level.

Le vice-consul s’était dressé, bandant, et avait saisi un revolver. Il en braqua le canon sur Mony.

Guillaume Apollinaire (Les Onze Mille Verges, 1907)

[...] l'artillerie fut braquée.

Marquis de Sade (Aline et Valcour)

Le canon de gaillard fut immédiatement chargé et braqué.

Jules Verne (20000 Lieues sous les mers)

Un engin [...] qui porte à dix lieues, est, à l'heure où je parle, braqué contre elle.

Jules Verne (Les Cinq Cents Millions de la Begum)

Quarante-trois insurgés (…) étaient agenouillés dans la grande barricade, les têtes à fleur de la crête du barrage, les canons des fusils et des carabines braqués sur les pavés comme à des meurtrières, attentifs, muets, prêts à faire feu (…)

Hugo, les Misérables, IV, xiv, i.

2. (Acception analogique) Diriger (l'objet est autre instrument qu'une arme : jumelles, lorgnettes)

[Un touriste] fit mine de braquer son appareil photographique et le sauveteur aussitôt tourna le dos.

G. Duhamel (Salavin)

Puis le chef de pièce, pesant sur la culasse pour élever le tir, se mit à pointer le canon avec la gravité d'un astronome qui braque une lunette.

Victor Hugo (Les Misérables)

Un jour que mon pauvre ami était à sa table de travail, tout près de sa fenêtre, [...], soudain, il leva les yeux et aperçut, à la maison d’en face, sur le balcon, tout un lot de jeunes hommes et de jeunes femmes qui le contemplaient en riant beaucoup, et dont quelques-uns, même, braquaient sur lui d’indiscrètes jumelles.

Alphonse Allais (Le Bec en l’air)

Et le notaire braqua ses lunettes vertes sur le vicomte.

Eugène Sue (Les Mystères de Paris)

L'instrument fut braqué sur ces sites du fond océanique, et en quelques secondes. nous avions obtenu un négatif d'une extrême pureté.

Jules Verne (20000 Lieues sous les mers)

Aucune fumée ne se montrait — ce qui fut constaté au moyen de la lunette invariablement braquée dans cette direction.

Jules Verne (Le Château des Carpathes)

La nuit s'était faite peu à peu, et, sur la rive, un phare d'acétylène, fixé au sommet d'un pieu, éclairait, à l'aide de son puissant réflecteur braqué avec soin, tous les détails de l'étonnante machine vers laquelle convergeaient tous les regards.

Raymond Roussel (Impressions d'Afrique)

(Argot) attaquer à main armée.

Il s'était redressé, la manivelle du cric à la main.

« Veux-tu lâcher ça, petit imprudent », je lui ai dit.

C'était pas un battant. Comme je le braquais, il a tout de suite obéi.

Albert Simonin (Touchez pas au grisbi)

3. (Acception métaphorique) Diriger (l'objet est le regard, etc.)

(…) les quarante bourgeois qui seront assis en face, bouche béante, les yeux braqués sur les miens, et s'attendant à des périodes ronflantes et correctes (…)

Balzac (le Député d'Arcis)

Il ne parle pas pour cette rangée d'officiers qui braquent leurs yeux sur lui.

Martin du Gard (Les Thibault)

[Mademoiselle Hermine] sentait ce regard braqué sur elle.

Henry Gréville (Perdue)

3. (Acception rarement usitée) Faire tourner (un véhicule) en manœuvrant le timon ou la direction.

4. (Acception métaphorique)

Idiotismes :

Braquer qqn contre : le faire s’opposer à.

Être braqué contre : être opposé obstinément à.

Se braquer contre qqn, qqch. (pronominalement) : s'obstiner ; buter (se), cabrer (se).

Verbe intransitif

Faire tourner un véhicule en manœuvrant le timon ou la direction.

Antonyme : contre-braquer.

L'Ancien ouvrit le portail, démarra, braqua, plaça les roues sur les deux bandes cimentées qui bordent les rangées de pavillons, pendant que Yves fermait le portail.

Claude Courchay (La Vie Finira Bien Par Commencer) Grand Robert

Il appuie à fond sur l'accélérateur, [...], monte dans le virage à cinquante, soixante (…) Il braque à gauche d'un seul coup, heurte de plein fouet la calandre du coupé, dans un bruit de verre brisé — le phare — et un grand hurlement de klaxon.

Régis Debray (l'Indésirable)

Mots dérivés de braquer : Braquage, braquement, braqueur ; contre-braquer.

Indicatif présent

je braque, tu braques, il, elle braque, nous braquons, vous braquez, ils, elles braquent

Indicatif imparfait

je braquais, tu braquais, il, elle braquait, nous braquions, vous braquiez, ils, elles braquaient

Passé simple

je braquai, tu braquas, il, elle braqua, nous braquâmes, vous braquâtes, ils, elles braquèrent

Participe présent

Braquant

Participe passé

Braqué, braquée

ESTEFALU - TOUS DROITS RÉSÉRVÉS

MES DICTIONNAIRES : ITALIEN - SPAGNOL - ANGLAIS