Déboucher
Verbe intransitif
Étymologie : est analysable en dé- (préfixe pour désigner action contraire) et bouche (= orifice)
Première définition : (le sujet est un être animé ou un moyen de locomotion) sortir d’un lieu relativement étroit dans un autre plus ouvert
Il peut être traduit par desembocar, en espagnol ; sboccare, en italien ; to debouch, en anglais.
***Il peut se construire avec la préposition de (lieu étroit d’où l’on sort), sur, ou dans (lieu plus ouvert que le précédent), par (lieu par où l'on sort, lieu intermédiaire ou sortie) :
Après six étapes fort courtes, nous débouchâmes, par le col de Dinguil-Beur, dans un pays ouvert.
Arnauld d'Abbadie (Douze ans de séjour dans la Haute-Éthiopie)
[…] une troupe de gens débouchèrent d'un chemin caché.
Félix Mornand (La vie de Paris)
Thérèse et Blanche quittèrent le kiosque pour aller au-devant de lui; Roger marcha à leurs côtés. Le groupe était ainsi formé, lorsqu'en débouchant d'une charmille ils se trouvèrent en face de Mathias.
Louis Reybaud (Mathias, l’humoriste)
[…] afin de s’opposer à toute sortie des Allemands s’ils essaient de déboucher du village.
Henry Bordeaux (Les derniers jours…)
[…] Adèle Gauzy, stationnait sur la porte de la fabrique, flânant […]. Elle allait rentrer quand elle avisa le capitaine qui tout juste débouchait, en face d’elle, par le petit sentier qui descend de la Gendarmerie.
Xavier de Ricard (Idylle d’une Révoltée)
[…] un groupe considérable d'officiers Anglais qui débouchaient vers nous par la porte de notre enclos.
Le comte de las Cases (Mémorial…)
[…] déboucher en Italie par les Alpes Cottiennes.
J. J. Rousseau (Œuvres)
[…] une petite fille, pieds nus, robe à mi-jambe et cheveux en broussailles, déboucha par un des sentiers, une gaule à la main, et poussant devant elle une bande d'oisons.
Jules Sandeau (La maison de Penarvan)
[…] un homme a débouché de la forêt de Relanges par l’étroit sentier qui, du fond de Bonneval, conduit au village.
Ernest Daudet (Fils d'emigré)
[…] un bateau mâté, chargé de musiciens, vint, en naviguant sur le grand Rhin, se diriger vers le nouveau canal, y entra par l’amont, […] et déboucha à l’autre extrémité.
Notice sur les solennités… Impr. de F. G. Levrault
Le peuple du quartier de la rive gauche débouchait […] sur la place de la chambre des députés.
M. F. Landremont (Récit de la révolution à Paris)
Les troupes, en débouchant dans ces quartiers, trouvèrent la plupart des barricades complètement achevées.
M. F. Landremont (Récit de la révolution à Paris)
Vingt-sept jours après avoir abordé le détroit, Magellan déboucha dans l’océan […]
H. Vattemare (Vie et voyages de Fernand de Magellan)
Presque aussitôt une armée de Russes a débouché par le pont déjà mentionné, et est venue se ranger en bataille.
Félix Mornand (La vie de Paris)
[…] la voiture a débouché dans une petite place triangulaire entourée de maisons d’un seul étage blanchies à la chaux.
Victor Hugo (Le Rhin)
[…] lui et le jeune M. de Rochegune chassaient un lièvre à cheval et aux chiens courants; ils n'avaient donc pas de fusils, et ne possédaient pour toute arme qu'un fouet; le lièvre débouche de la forêt de Rochegune et prend la plaine.
Eugène Sue (Mathilde)
[…] son attitude fut réellement celle d’un étourdi qui s’est trompé de porte et se retrouve dans la pénombre d’une bibliothèque aux volets clos, quand il croyait déboucher sur un jardin.
Georges Bernanos (La joie)
Seconde définition : (le sujet est une rivière, etc.) avoir son embouchure; s’ouvrir sur une mer, sur un lac, etc.
[…] ils avaient reconnu un banc de sable à fleur d'eau, à l'entrée d'une grande rivière qui débouchait dans la mer par deux ouvertures assez larges
A. Milet-Mureau (Voyage de la Pérouse)
M. de Hangsdorff découvrit pourtant, à l'angle où un canal débouche dans la lagune, les restes d'un ancien palais lombardesque.
Henri de Régnier (Le mariage de Minuit)
Troisième définition : (le sujet est un corps ou une surface à forme étroite) s’étendre jusqu’à un autre plus ouvert
[…] rue étroite et inégale qui débouche dans la via del Campidoglio.
Ferdinand de Navenne (Roma Amour)
Le chemin que suivait Daniel débouchait sur les jardins.
Louis Reybaud (Mathias, l’humoriste)
[…] l’échelle de planches qui débouche par une trappe, dans la soupente.
Georges Bernanos (Un crime)
[…] la porte et la fenêtre ferment si hermétiquement, qu'il est extrêmement difficile de les ouvrir. Nous examinâmes le poêle avec attention. Le tuyau en est très-étroit; il débouche, par un coude, dans un autre tuyau qui vient des étages inférieurs.
Charles Flandin (Traité des poisons)
D’autres mots français dérivés de déboucher : débouchement, débouché, déboucheur, déboucheuse
D’autres mots français dérivés du latin bucca : bouche, aboucher, emboucher, abouchement, embouchoir, embouchure, embouché, boucle, bouclerie, buccal, péribuccal, bouque, débouquer, embouquer
Conjugaison :
Présent : je débouche, tu débouches, il, elle débouche, nous débouchons, vous débouchez, ils, elles débouchent
Prétérit imparfait : je débouchais, tu débouchais, il, elle débouchait, nous débouchions, vous débouchiez, ils, elles débouchaient
Prétérit simple : je débouchai, tu débouchas, il, elle déboucha, nous débouchâmes, vous débouchâtes, ils, elles débouchèrent
Futur : je déboucherai, tu déboucheras, il, elle débouchera, nous déboucherons, vous déboucherez, ils, elles déboucheront
Subjonctif : que je débouche, que tu débouches, qu'il, elle débouche, que nous débouchions, que vous débouchiez, qu'ils, elles débouchent
Conditionnel : je déboucherais, tu déboucherais, il, elle déboucherait, nous déboucherions, vous déboucheriez, ils, elles déboucheraient
Impératif : débouche, débouchons, débouchez
Participe présent : débouchant
Participe de prétérit : débouché