Agrémenter
Verbe transitif
Étymologie : dérivé de agrément (dans l’acception de ornement), et celui-ci de agréer. Agréer est un dérivé de gré, et celui-ci du latin gratus (= chose agréable)
Définition : orner d'un agrément ; c’est-à-dire, mettre un chose sur (une autre) ou sur (une personne), afin de la rendre agréable ou plus agréable ; c’est-à-dire, rendre agréable par la superposition d’un ornement.
Antonymes : déparer, enlaidir
Synonymes : ornementer, orner, décorer, embellir, enjoliver
Il peut être traduit par ornar, en espagnol ; ornare, en italien ; to adorne, en anglais
***Il peut se construire avec la préposition de, suivie d’un nom signifiant l’ornement :
Bassompierre raconte qu'il se fit confectionner « un habit de toile d'or violette et de palmes entrelacées, » qui devait être lourd, car on l'agrémenta de perles pesant ensemble cinquante livres.
Alfred Franklin (Les magasins de nouveautés, Volume 15)
Sur le seuil apparut un beau jeune homme, vêtu d'un élégant costume de cheval en drap couleur noisette, agrémenté de vert, chaussé de bottes en feutre gris aux éperons d'argent, et tenant en main un chapeau.
Théophile Gautier (Le capitaine Fracasse, vol. 2)
Ce sont tous des bijoux féminins propres à être portés dans la coiffure, au cou, à la ceinture, et dont on agrémentait parfois aussi les rubans, les manches.
Auguste Racinet (Le costume historique)
L'Empereur avait une prédilection marquée pour les plaques de porcelaine à sujets dont on agrémentait alors les panneaux des meubles, les pendules, les socles de vases ou de statues.
Gabriel Mourey (L'art décoratif,)
***S’agrémenter (emploi pronominal passif) :
[...] les fenêtres s'agrémentaient de rideaux.
Georges Pescow (Contes de chasse et de pêche)
La plupart des demeures ordinaires de cette capitale ne sont que de jolies cabanes, mais les maisons du Yoshiwara étaient d’imposantes résidences dont les trois ou quatre étages s'agrémentaient de vérandas, de galeries, de grands belvédères, de clochetons, de rampes électriques et de rangées de lampes polychromes.
Ludovic Naudeau (Plaisir du Japon)
Mots français dérivés du latin gratus : voyez MAUGRÉER
Conjugaison
Présent
j'agrémente, tu agrémentes, il, elle agrémente, nous agrémentons, vous agrémentez, ils, elles agrémentent
Prétérit imparfait
j'agrémentais, tu agrémentais, il, elle agrémentait, nous agrémentions, vous agrémentiez, ils, elles agrémentaient
Prétérit simple
j'agrémentai, tu agrémentas, il, elle agrémenta, nous agrémentâmes, vous agrémentâtes, ils, elles agrémentèrent
Futur
j'agrémenterai, tu agrémenteras, il, elle agrémentera, nous agrémenterons, vous agrémenterez, ils, elles agrémenteront
Subjonctif
que j'agrémente, que tu agrémentes, qu'il, elle agrémente, que nous agrémentions, que vous agrémentiez, qu'ils, elles agrémentent
Conditionnel
j'agrémenterais, tu agrémenterais, il, elle agrémenterait, nous agrémenterions, vous agrémenteriez, ils, elles agrémenteraient
Impératif
Agrémente, agrémentons, agrémentez
Participe présent : agrémentant
Participe de prétérit : agrémenté, agrémentée, agrémenté, agrémentées
