lunes, 23 de marzo de 2015

Intangible

_Intangible_

Adjectif.

Pluriel : intangibles.

Étymologie : c’est analysé en –in + tangible. « Tangible » est un dérivé de verbe latin tangere (= toucher).

1. Que l'on ne peut toucher.

Synonymes : impalpable, insaisissable, intactile.

Traduction : intangible, en espagnol ; intangible, en anglais ; intangibile, en italien.

[…] réalités intangibles.

Octave Mirbeau… Le Journal d'une Femme de Chambre

[…] l’explication de tous les phénomènes de combinaison ou de mouvement qui semblent produits par des principes intangibles et impondérables.

César Becquerel… Traité de physique

*Il peut être employé en tant que nom à valeur de neutre :

Une seconde naissance s'est faite qui a tout rénové, dans l'ordre de l'invisible et de l'intangible encore plus que dans l'ordre du matériel.

Jean-Henri Fabre… Souvenirs entomologiques

2. Métaphoriquement : que l'on ne peut modifier ; qui est artificiellement inchangeable.

Synonymes : immuable, inaltérable.

Antonymes : changeable, altérable, modifiable

[…] la foi en certains principes ou certaines institutions que l'Economie politique classique nous avait appris à considérer comme intangibles.

Charles Gide… Principes d'économie politique

Voici d’autres mots dérivés de tangible : intangibilité, tangibilité, tangiblement.

Voici d’autres mots dérivés du latin tangere : tangible, tact, contact, contacter, contacteur, contage, contagieusement, contagieux, contagion, contagionner, contagionnement, contagiosité, contingence, contingent, intact, intactile, entier, entièrement, entièreté.