Grelotter

_grelotter_

Verbe intransitif. 

Étymologie : dérivé de la locution « trembler le grelot », le son d’une personne qui grelotte étant comparé au son d'un grelot.

1. (Le sujet est une personne un autre animal) : souffrir une suite de tremblements du corps ou d’une de ses parties.

Synonymes : trembler, frissonner, trembloter.

Traduction: temblar, en espagnol ; tremble, en anglais ; tremare, en italien.

Grelottant sous le frisson glacial, ceux de la chaloupe virent au lendemain matin se lever un soleil rouge […]. Ils se partagèrent avec parcimonie les rations de biscuit et d'eau.

Guillaume Apollinaire… Les trois Don Juan

Il s'en va, cherchant à reconnaître son chemin dans les rues noires et désertes de la vieille ville, sous la claire et froide nuit d'étoiles; et, grelottant sous ses habits, seul […] il se dit tout haut à lui-même et se répète sans cesse, comme un monomane:

«Perdu! Je suis perdu!»

François Coppée… Contes rapides

Un vent de nord-est dur et froid soufflait sans relâche. Je grelottais comme en plein hiver parisien.

Maxime Du Camp… Le Nil 

Procas se sentit ému par ce regard qui était le reflet d’une âme inférieure sans doute, mais d’une âme douce et bonne, ignorante des humaines hypocrisies. Il laissa entrer l’animal [le chien] qui, transi, grelottant, lui lécha la main et alla se coucher dans le laboratoire, devant l’autoclave qui répandait dans la pièce une chaleur douce.

Arnould Galopin… Le bacille

*Grelotter de (et complément de cause) :

L'homme était resté immobile sur le banc où on l'avait déposé.

Un rayon de lune pâle éclairait ses traits […]

Tous ses membres grelottaient de froid ou de frayeur.

Jules de Gastyne… L'abandonné

Le vent continuait à souffler avec violence; la pluie tombait sans relâche... Mouillés depuis la veille, nous grelottions de froid.

François Raynal… Les naufragés

Il grelottait de peur et de froid, lorsqu'il entendit derrière lui une petite voix.

George Sand… La Petite Fadette

2. Émettre un bruit de grelot.

Voici d’autres mots dérivés de grelotter : grelottard, grelotteux, grelotteuse, grelottant, grelotte, grelottement.

Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

Présent : je grelotte, tu grelottes, il, elle grelotte, nous grelottons, vous grelottez, ils, elles grelottent.

Prétérit imparfait : je grelottais, tu grelottais, il, elle grelottait, nous grelottions, vous grelottiez, ils, elles grelottaient.

Prétérit simple : je grelottai, tu grelottas, il, elle grelotta, nous grelottâmes, vous grelottâtes, ils, elles grelottèrent.

Futur : je grelotterai, tu grelotteras, il, elle grelottera, nous grelotterons, vous grelotterez, ils, elles grelotteront.

Subjonctif : que je grelotte, que tu grelottes, qu'il, elle grelotte, que nous grelottions, que vous grelottiez, qu'ils, elles grelottent.

Conditionnel : je grelotterais, tu grelotterais, il, elle grelotterait, nous grelotterions, vous grelotteriez, ils, elles grelotteraient.

Impératif : grelotte, grelottons, grelottez.

Participe présent : grelottant. Participe de prétérit : grelotté.