/turbulence/

/turbulence/

 

-) Nom féminin. 

 

-) Pluriel : turbulences.

 

-) Datation : trouvé dans les œuvres littéraires depuis le début de 1500.

 

-) Étymologie : du latin turbulentia « trouble, perturbation », dérivé du turbulentus « turbulent », de turba « foule ».

 

-) 1. Acception obsolète ou archaïque : trouble ; désordre d’une foule.

 

Une foule assez compacte, empressée sans turbulence, se dirigeait vers les portes de la ville.

Théophile Gautier… Italia 1852

Si les turbulences de Paris ne lui font point changer d'opinion…

Paul Scarron… Le Roman Comique… 1857

[…] les naturels commençaient déjà à montrer une turbulence dangereuse.

Louis Reybaud… Voyage autour du monde 1859

-) 2. Qualité d’une personne turbulente (celle qui a l’habitude de troubler la tranquillité des personnes). Par extension sémantique : qualité d’une personne très agitée.

 

-) Traduction : turbulencia, en espagnol ; turbulence, en anglais ; turbolenza, en italien.

-) Antonyme de « turbulence » : tranquillité.

 

Car elle avait des jours de turbulence où elle courait les rues, regardait les magasins ; des semaines de langueur et maussades succédaient.

Paul Margueritte… Jours d’épreuve 1886

J'ai passionnément aimé les enfants autrefois... Aujourd'hui leur vivacité, leur turbulence me fatiguent.

Marie Poitevin… Diana Norville 1889

Enfant pensif et taciturne avec de subits accès de babil et de turbulence…

Georges Eekhoud… Le cycle patibulaire 1896

-) 3. État de l'air ou d’un fluide affecté par un tourbillon.

 

… je pus me plonger jusqu'au cou dans une eau d'une fraîcheur charmante ; et sans la turbulence du vent…

Jacques Boucher… Voyage en Espagne… 1859

Cependant, nous voici dans la saison de l’équinoxe. La mer des Bermudes est troublée par de fréquentes tempêtes. Les rafales s’y déchaînent avec une effroyable turbulence.

Jules Verne… Face au drapeau 1896

-) Dérivés du latin turba : tourbe, turbide.