/tournure/

 

/tournure/

 

-) Nom féminin. 

 

-) Étymologie : dérivé de « tourner ». 

 

-) Datation : trouvé dans les œuvres littéraires depuis le début de 1500.

 

1. Vieilli : forme d’une chose ou d’une personne ; manière dont une personne est tournée. Par extension sémantique : a. Aspect extérieur d'une personne ou d’une chose. b. Manière dont une personne ou une chose se voit.

 

-) Synonymes de « tournure » : aspect, apparence.

 

-) Traduction : talante, en espagnol ; appearance, en anglais ; aspetto, en italien.

La tournure de nos cheminées est plus élégante que celles des Italiens.

Charles De Brosses… Lettres historiques… sur l'Italie 1799

Leur uniforme a une tournure plus européenne que celui de l'infanterie.

Eugène Flandin… Voyage en Perse 1841

Un jeune étranger d'une belle tournure vint s'asseoir auprès de moi.

Barchou de Penhoën… Histoire de la conquête… 1841

Ce personnage vint au-devant de l'ambassadeur, à la tête de plusieurs cavaliers, semblables d'air et de tournure à ceux qui nous avaient servi d'escorte la veille.

Eugène Flandin… Voyage en Perse 1841

N'allez pas faire de suppositions sur le visage et la tournure de lord Edouard ; vous vous tromperiez…

Alfred de Ronzières… Le Rameau d'or.... 1843

Au bruit de ses pas, le comte de La Fère releva la tête, et voyant un inconnu à la tournure élégante […] qui se dirigeait de son côté, il leva son chapeau de dessus sa tête et attendit.

Alexandre Dumas… Le Vicomte De Bragelonne 1848

Il s'appelait M. Gayard, et il avait la figure et la tournure ridicules.

Aurora Dupin… Histoire de ma vie 1855

2. En particulier : manière dont un fait ou une situation se présente aux « yeux » de l’intelligence. Surtout dans le syntagme prendre tournure, prendre la tournure de…

 

… mais de même que vous avez changé d'avis, les choses ont changé de tournure.

André Theuriet… Chanteraine 1834

La conversation prit une tournure enjouée.

Alexandre Dumas… Les trois mousquetaires 1844

Et il monta tout joyeux dans son carrosse. Les autres, un peu inquiets de la tournure que prendraient les événements, s'en retournèrent ensemble à Paris.

Alexandre Dumas… Le Vicomte De Bragelonne 1848

-) Prendre tournure : prendre la tournure souhaitée.

 

Ça prend tournure… mon histoire…

A. Humbert… La Lanterne… 1868

-) Prendre (une) mauvaise tournure : ne pas prendre la tournure souhaitée ; tourner mal. 

 

3. Manière dont les mots sont disposés ; une particulière construction ou syntaxe.

 

Nous avons dit que les deux voyageurs causaient entre eux, ils parlaient français ; leurs tournures de phrases et le manque d'accent laissaient supposer qu'ils s'exprimaient dans leur langue maternelle.

Gustave Aimard… Les nuits mexicaines 1864

Il s'exprimait à l'américaine, dans cet anglais aux tournures elliptiques qu'affectionnent les gens du turf.

Le Petit Parisien, 1876

Gureau retenait une question depuis le début. Il en cherchait péniblement la tournure…

J. Romains… Les Hommes de bonne volonté 1932-1946

-) En particulier : groupe de mots employés populairement et dont la construction ou l’arrangement ne varie pas ; par exemple, tournure archaïque.

 

4. Bande d'étoffe raide que les femmes mettaient autour de leurs reins, pour faire bouffer la robe.