/habiliter/

 

-) Verbe transitif

 

-) Étymologie : du latin habiliter « rendre apte », de habilis « habile »

 

-) Datation : trouvé dans les œuvres littéraires depuis le début de 1300

 

-) Définition : a. Rendre ou déclarer (quelqu’un) habile (légalement ou licitement apte) à faire quelque chose ; autoriser. b. Par extension sémantique : rendre (quelqu’un) apte à faire quelque chose

 

-) Traduction : habilitar, en espagnol ; empower, en anglais ; abilitare, en italien.

 

[…] la renonciation n'est pas seulement un droit, mais un devoir que toute personne doit être habilitée à remplir.

Armand Dalloz… Dictionnaire… de législation 1846

[…] au nom de laquelle j'étais habilité à parler…

Bulletin municipal… Ville de Paris 1882

Il veut simplement obtenir de l'empereur une déclaration qui l'habilite à s'emparer sans lutte de tout ce qui appartient à la France…

Frédéric Masson… Napoléon et sa famille 1907

Présent : j'habilite, tu habilites, il, elle habilite, nous habilitons, vous habilitez, ils, elles habilitent.