Définition de fignoler
-) Verbe transitif.
-) Étymologie : on conjecture que c’est dérivé du mot « fin »
-) Définition : achever (quelque chose de corporel ou non) finement ou minutieusement.
-) Synonymes de « fignoler » : parachever, parfaire.
-) Antonymes de « fignoler » : bâcler, négliger.
-) Traduction : refinar, en espagnol ; raffinare, en italien ; refine, en anglais.
Le gamin, petit pâtissier en gros, dédaigneux de fignoler son travail, n’ayant plus rien à faire, disparaît.
Jules Renard… Coquecigrues 1893
[...] il s’arrêta devant l’ébauche de son grand tableau. Le soleil venait de réapparaître, frappant en plein sur la toile. Octave constata qu’il y avait beaucoup à faire ; l’oeuvre ainsi conçue lui parut mesquine ; il fallait élargir cela, viser plus haut. À quoi bon fignoler une amusette pour cercles, alors qu’on est riche d’argent [...] ?
Émile Goudeau… Des fous 1906
[...] l’ouvrier, qui fabriquait lui-même ses armes, ses outils, ses meubles, ses vêtements, les fignolait avec amour. Il se plaisait à les soigner, à les enjoliver.
G. Renard… Le travail dans la préhistoire 1931
-) En construction absolue :
[...] ils construiraient le mur eux-mêmes, par économie. [...] Inutile de fignoler.
Jules Renard… Coquecigrues 1893
-) Au participe de prétérit :
Sa toilette fignolée, Mlle Chauny équilibra, avec un contentement apparent, sa capote sur ses cheveux postiches.
Armand Dubarry… Les déséquilibrés de l’amour 1898
-) Intransitif : 1. Agir minutieusement ; faire méticuleusement quelque chose.
-) Synonyme : raffiner.
[...] ils soignent, ils raffinent, ils fignolent.
René Doumic… La défense… 1918
-) 2. Emploi très rare : finir.
[...] elle nous emmène dans une grande salle où fignolent au plafond trois veilleuses mal allumées.
Joris-Karl Huysmans… Marthe 1876
-) 3. /se fignoler/ : emploi réfléchi : se parer finement ou minutieusement.
-) Mots dérivés de « fignoler » : fignolage, fignoleur, fignoleuse.
-) Conjugaison :
Présent : je fignole, tu fignoles, il (elle) fignole, nous fignolons, vous fignolez, ils (elles) fignolent.
Prétérit imparfait : je fignolais, tu fignolais, il (elle) fignolait, nous fignolions, vous fignoliez, ils (elles) fignolaient.
Prétérit simple : je fignolai, tu fignolas, il (elle) fignola, nous fignolâmes, vous fignolâtes, ils (elles) fignolèrent.
Futur : je fignolerai, tu fignoleras, il (elle) fignolera, nous fignolerons, vous fignolerez, ils (elles) fignoleront.
Subjonctif : que je fignole, que tu fignoles, qu'il (elle) fignole, que nous fignolions, que vous fignoliez, qu'ils (elles) fignolent.
Conditionnel : je fignolerais, tu fignolerais, il (elle) fignolerait, nous fignolerions, vous fignoleriez, ils (elles) fignoleraient.
Impératif : fignole, fignolons, fignolez.
Participe présent : fignolant.
Participe de prétérit : fignolé, fignolée, fignolés, fignolées.
