viernes, 22 de agosto de 2014

/redevenir/


/redevenir/

Verbe intransitif.

-) Étymologie : c’est analysé en re- + DEVENIR, du latin devenire, lequel est analysé en

de- + venire (= venir).

-) Datation : trouvé dans les œuvres littéraires depuis le début de 1200.

 

Définition : devenir de nouveau ; être de nouveau ce qu'on était auparavant.

-) Traduction : volver a ser nuevamente, en espagnol ; to become again, en anglais ; ridiventare, en italien.

Ce que François avait fait pour son Adolphe, il le faisait encore pour sa fille. Il redevenait enfant auprès d'elle ; il la consolait des brusqueries de Charles et de Guillaume.

Pigault-Lebrun… La famille Luceval 1806

Si ces goupilles s'usent, il est facile de les remplacer, et l'échappement redevient dans son premier état.

L. Perron… horlogerie 1834

L'année suivante, en 1824, il fabrique de la circassienne, excellente et jolie étoffe qui commence à redevenir de mode sous un autre nom.

Ad. Blaise… Exposition des produits… 1839

Elle avait réussi dans sa généreuse entreprise. Tout lui redevenait indifférent, car elle n'aimait pas cet homme !... Elle le méprisait plus que jamais, elle ne le regardait même pas !

Charles Deslys… La mère Rainette 1857

J'ai été millionnaire, je veux le redevenir.

Albert Robida… La grande mascarade parisienne 1881

Il y avait bien longtemps qu'il n'avait vu sa fiancée. Sa fiancée ! l'était-elle encore ? Il lui sembla qu'elle pouvait le redevenir.

Louis Ulbach… L’espion des écoles 1885

Après trois ou quatre années […] dans une classe de collège, où ils n'apprenaient rien et ne comprenaient rien à ce qui se faisait sous leurs yeux, ils renonçaient à pousser plus loin leurs études et rentraient dans leurs familles. Ils ne redevenaient pas paysans pour cela.

Jules Simon… Premières années 1901

-) Dérivés du latin venire : voyez DÉCONVENUE.

Présent : je redeviens, tu redeviens, il, elle redevient, nous redevenons, vous redevenez, ils, elles redeviennent.

Prétérit imparfait : je redevenais, tu redevenais, il, elle redevenait, nous redevenions, vous redeveniez, ils, elles redevenaient.

Prétérit simple : je redevins, tu redevins, il, elle redevint, nous redevînmes, vous redevîntes, ils, elles redevinrent.

Prétérit composé : je suis redevenu (redevenue), tu es redevenu (redevenue), il, elle est redevenu (redevenue), nous sommes redevenus (redevenues), vous êtes redevenus (redevenues), ils, elles sont redevenus (redevenues).

Subjonctif : que je redevienne, que tu redeviennes, qu'il, elle redevienne, que nous redevenions, que vous redeveniez, qu'ils, elles redeviennent.

Conditionnel : je redeviendrais, tu redeviendrais, il, elle redeviendrait, nous redeviendrions, vous redeviendriez, ils, elles redeviendraient.

Impératif : redeviens, redevenons, redevenez.

Participe présent : redevenant.

Participe de prétérit : redevenu, redevenue, redevenus, redevenues.