/provenance/

/provenance/

Nom féminin. 

-) Pluriel : provenances.

-) Étymologie : dérivé de PROVENANT, participe présent de PROVENIR, lequel est analysé en pro- + VENIR.

 

-) Datation : trouvé dans les œuvres littéraires depuis la fin de 1200.

 

1. Lieu d’où une chose corporelle provient. Rarement, lieu d’où une personne provient, relativement à son origine.

-) Traduction : origin, en anglais ; proveniencia, en espagnol ; provenienzia, en italien. 

 

-) Synonyme de provenance : origine.

La provenance de ces pièces nous est absolument inconnue, mais leur authenticité nous paraît irrécusable.

Paul Lacroix… Œuvres... De La Fontaine 1868

Les sables proviennent de la désagrégation des roches ; leur composition varie suivant la provenance de celles-ci, ils peuvent donc être calcaires, siliceux ou quartzeux.

Ernest Bosc… Traité des constructions rurales 1875

Ces moyennes sont le résultat des analyses consignées dans le tableau suivant faites sur des blés de quatorze provenances et de qualités différentes.

Ch. Touaillon… Les industries agricoles... 1879

… il arrive en France des farines de Russie, de Prusse et autres provenances, contenant de l'orge et du seigle.

Ch. Touaillon… Les industries agricoles... 1879

Vous ne vous êtes pas préoccupés de ma provenance.

Lafontaine… La servante 1879

A cette époque-là vivaient (j'allais dire régnaient) des libraires modestes et sérieux, mais savants en bibliographie, connaissant à fond les livres anciens, leur mérite, leur rareté, leurs provenances, pour avoir étudié tout cela longuement, patiemment.

Jules Le Petit… L’art d’aimer les livres 1884

[La petite bague] est au Musée britannique et s'y trouve classée dans les bijoux de provenance romaine.

Eugène Fontenay… Les Bijoux 1887

Il y a aussi à Paris de nombreuses brasseries où l'on boit de la bière de différentes provenances.

Constant de Tours… Vingt jours à Paris 2018

-) En provenance de : qui provient de (opposé à en partance pour) : 

Les marchandises en provenance de pays contaminés sont admises en transit sans désinfection si elles sont pourvues d'une enveloppe prévenant tout danger de transmission.

Gustave Reynaud… Hygiène coloniale 1903

2. Au pluriel : les choses qui proviennent d’un pays ou d’une région, quand sont considérées comme marchandises.

[...] les provenances de la Pologne sont arrêtées pour un temps : ou sont retenues pour la fourniture de l’Angleterre.

M. La Gervaisais… Les Besoins et les droits 1832

Les laines ainsi exportées sont des produits de New-South-Wales. Elles sont néanmoins considérées comme provenances de la colonie de South-Australia.

M. de Savignon… Voyage agricole 1884

-) Dérivés du latin venire : voyez DÉCONVENUE.