/redevance/

 

/redevance/

Nom féminin. 

-) Pluriel : redevances.

-) Étymologie : dérivé de REDEVOIR, avec le suffixe -ance. REDEVOIR est analysé en re- + DEVOIR, du latin debere (= être redevable de quelque chose à quelqu'un).

-) Datation : trouvé dans les œuvres littéraires depuis le début de 1200.

 

1. Quelque chose (par exemple, argent) payable à échéances périodiques, en tant que rente ou dette.

-) Synonymes de redevance : charge, dette, rente. 

-) Traduction : regalía, en espagnol ; royalty, en anglais ; royalty, en italien.

[…] choisissez les plus pauvres journaliers, […] divisez vos friches en plusieurs lots, et cédez-leur- en la propriété sous une modique redevance annuelle dont le premier paiement commencera quatre ou six ans après le jour de la concession.

François Rozier… Agriculture 1783

[…] Tacite rapporte, dit-il, qu'il y avait chez les Germains des esclaves cultivant la terre du chef de bande et tenus seulement de lui payer une redevance en blé, en bétail ou en vêtement.

J.-Édouard Guétat… Histoire… droit français… 1884

[Rome] laissa les terres aux mains de leurs anciens possesseurs et se contenta de les y grever d'une redevance en nature ou en argent.

J.-Édouard Guétat… Histoire… droit français… 1884

[…] les mines de plomb avaient à payer à la couronne une redevance en nature, mais pas autre chose.

Louis Aguillon… Législation des mines 1891

Il fut convenu que je me logerais là, sans payer de loyer, moyennant que, tous les ans, […] je lui porterais un lièvre et deux perdrix de redevance.

Eugène Le Roy… Jacquou le Croquant 1899

Des amis, chasseurs et bouchonniers, avaient promis, moyennant une certaine redevance, de loger, nourrir, soigner l’enfant, lequel d’ailleurs apprendrait le métier de leveur de liège et de bouchonnier.

Jean Aicard… Maurin Des Maures 1908

Les fenêtres du rez-de-chaussée étaient ouvertes et le soleil éclairait en plein une grande salle où Hervé recevait ses fermiers, quand ils apportaient leurs redevances en argent ou en nature, et plus rarement les châtelains d’alentour, quand il leur plaisait de voisiner.

Fortuné Du Boisgobey… Double-blanc 1889

Tous les matins, il venait se ravitailler dans la poubelle, et il vivait paisible, au fond d'un vieux tonneau d'irrigation enfoncé dans le sol, que je lui louais sans redevance.

Émile Bergerat… Souvenirs d’un enfant… 1913

2. Taxe qu’on doit pour l’usage d’un service public. Par exemple, redevance téléphonique.

-) Synonymes : contribution, impôt, taxe. 

La seule redevance pour l'usage de l'eau a été de 1,000 dollars.

Félix Mornand… La vie de Paris

-) Mots dérivés du latin debere : voyez REDEVABLE.