/fléchissement/

Définition de fléchissement

 

-) Nom féminin. 

 

-) Pluriel : fléchissements.

 

-) Étymologie : dérivé du verbe « fléchir »

 

-) Datation : trouvé dans les œuvres littéraires depuis le début de 1300.

 

-) 1. a. Action de fléchir quelque chose ; fait d’un corps qui est en train de fléchir. b. État ou position qui en résulte ; courbure, flexion. 

 

-) Traduction : flexión, en espagnol ; flexing, en anglais ; flessione, en italien.

… le pittoresque amphithéâtre des maisons qui s’étagent sur la colline, et l’entassement des palais, dont tout un massif menace de s’écrouler par suite d’un fléchissement de leur base, incessamment minée par les eaux du fleuve.

Jules Verne… Voyage à travers l’Inde septentrionale 1828

… elle patinait, les coudes aux hanches, sans autre mouvement qu'un léger fléchissement du genou à peine perceptible sous la jupe…

Gil Blas, Paris 1879

Elle prit un jour un instantané d’un train passant sur un pont… En développant le cliché, elle constata un fléchissement du pont…

L’Aurore, Paris 1897

Serge Ladko s'avança sur le chemin aérien. Suspendu entre ciel et terre, il avançait d'un mouvement égal et souple, sans s'inquiéter du fléchissement de la corde…

Jules Verne… Le pilote du Danube 1920

-) 2. Par métaphore : (de quelqu’un, ou de quelque chose d’incorporel) fait de céder, de se relâcher, ou de perdre sa rigueur ou sa force. 

 

Nous pâtissons, disait-il hier au micro, non pas d'une insuffisance de technique -nos techniciens sont les meilleurs du monde-, mais d'un fléchissement des volontés…

L’Ouest-Éclair, 1915-1944

Il venait d’observer, dans la terminaison des dernières lignes, ce fléchissement que les graphologues interprètent comme un indice probable de lassitude morale...

Paul Bourget… Le danseur mondain 1926

L’illustre historien fit le geste de désappointement d’un terrier qui rate sa proie. Une petite seconde encore il hésita, honteux de lui, impuissant à se dégager, cédant peu à peu à un entraînement irrésistible. De jour en jour, et presque à son insu, ces soudains fléchissements lui devenaient plus familiers…

Georges Bernanos… L’imposture 1927

… il prit peur avant d’avoir porté à fond ce dernier coup, et au fléchissement de sa voix, on respira.

Georges Bernanos… L’imposture 1927

Aussi loin que porte le regard, la dure lumière n’a pas un fléchissement, pas une ride.

Georges Bernanos… La joie 1929

-) 3. Par métaphore : (le complément : une quantité, une valeur, etc.) fait de diminuer, diminution.

 

… le fléchissement des prix des matières premières…

Vouloir… Paris 1915

 

/fellatrice/

Définition de fellatrice :

femme qui felle ; femme qui suce le pénis d’un homme.

-) Nom féminin et adjectif.

-) Pluriel : fellatrices.

-) Dérivés : fellation, feller.

-) Traduction : l’anglais fellatrix, l’italien fellatrice, l’espagnol feladora, felatriz.

Ah ! Hélène, comme ta langue est habile. [...] Oh ! Tu me picotes le trou du gland avec la langue… Maintenant, je la sens à la base du gland… tu nettoies le repli avec ta langue chaude. Ah ! fellatrice sans pareille, tu glottines incomparablement !

Guillaume Apollinaire… Les onze… 1907

 

/vacarme/

 

/vacarme/

-) Nom masculin.

-) Pluriel : vacarmes.

-) Datation : trouvé dans les œuvres littéraires depuis la fin de 1200.

 

-) Étymologie : de l'interjection flamande wacharme ! « hélas ! ».

-) 1. Grand bruit de plusieurs personnes qui crient. Par extension : cacophonie causée par plusieurs voix, qu’elles soient humaines ou non.

-) Synonymes de « vacarme » : chahut, tapage, chambard.

-) Traduction : gritería, en espagnol ; clamor, en anglais ; clamore, en italien.

-) Antonyme synthétique de « vacarme » : silence collectif.

Nous fûmes ensuite au spectacle. On y faisait un tel vacarme à propos d’un acteur que les uns voulaient, que les autres ne voulaient pas, que nous battîmes en retraite.

Jacques Boucher… Voyage à Constantinople 1855

[…] les chiens aboyaient toujours, et l'on n'ouvrait pas la grille ; tous les gens de service étaient sans doute endormis, ou n'entendaient pas le vacarme des chiens.

Jules Lacroix… Le neveu d’un Lord 1859

[…] exaspéré du vacarme des chiens, j’étais décidé à tuer une de ces [...] bêtes.

Édouard Charton… Le Tour du monde 1860-1914

La Chambre a parlé, discuté et voté, avec un tumulte qui ressemblait à un vacarme dans l'école, - sur le transport du cercueil de Napoléon.

Alphonse Karr… Les Guêpes 1864

Les danses s’arrêtèrent, et il y eut des applaudissements, un vacarme de joie, à la vue d’Arnoux s’avançant avec son panier sur la tête ; les victuailles faisaient bosse au milieu.

Gustave Flaubert… L’éducation sentimentale 1869

– Vous n’entendez pas ? vous n’entendez pas le vacarme qu’ils font ? J’en ai les oreilles rompues. Ils parlent tous à la fois et dans toutes les langues. Ils disputent de tout.

Anatole France… Les Sept Femmes… 1886

Après de longs pourparlers rendus difficiles par le vacarme des enfants criant, des chiens aboyant […], Hénoch se retourna vers ses compagnons et leur fit connaître que le chef de la tribu refusait de leur donner de l’eau […]

Léo Dex… Vers le Tchad 1904

[…] deux Anglais vinrent heurter à ma porte. Ne sachant s’ils ne venaient pas me dérober, ou briser par divertissement mes coffres et mes huches, ou faire quelque autre méchanceté, je leur criai de ma fenêtre de passer leur chemin, que je ne les connaissais point et que je ne leur ouvrirais point. Alors ils frappèrent plus fort, disant qu’ils allaient défoncer la porte et me venir couper le nez et les oreilles. Pour faire cesser leur vacarme, je leur versai une potée d’eau sur la tête.

Anatole France… Les contes de Jacques Tournebroche 1908

-) 2. Grand bruit de plusieurs choses.

Déjà je commençais à sommeiller, quand un épouvantable vacarme se fit entendre dans l'hôtel. On ouvrait des portes, les marches craquaient sous des pas pesants et il y avait, par instants, comme un cliquetis de sabres.

Arnould Galopin… Mémoires d'un cambrioleur… 1922

-) Dérivé de « vacarme » : vacarmer.

 

/tournure/

 

/tournure/

 

-) Nom féminin. 

 

-) Étymologie : dérivé de « tourner ». 

 

-) Datation : trouvé dans les œuvres littéraires depuis le début de 1500.

 

1. Vieilli : forme d’une chose ou d’une personne ; manière dont une personne est tournée. Par extension sémantique : a. Aspect extérieur d'une personne ou d’une chose. b. Manière dont une personne ou une chose se voit.

 

-) Synonymes de « tournure » : aspect, apparence.

 

-) Traduction : talante, en espagnol ; appearance, en anglais ; aspetto, en italien.

La tournure de nos cheminées est plus élégante que celles des Italiens.

Charles De Brosses… Lettres historiques… sur l'Italie 1799

Leur uniforme a une tournure plus européenne que celui de l'infanterie.

Eugène Flandin… Voyage en Perse 1841

Un jeune étranger d'une belle tournure vint s'asseoir auprès de moi.

Barchou de Penhoën… Histoire de la conquête… 1841

Ce personnage vint au-devant de l'ambassadeur, à la tête de plusieurs cavaliers, semblables d'air et de tournure à ceux qui nous avaient servi d'escorte la veille.

Eugène Flandin… Voyage en Perse 1841

N'allez pas faire de suppositions sur le visage et la tournure de lord Edouard ; vous vous tromperiez…

Alfred de Ronzières… Le Rameau d'or.... 1843

Au bruit de ses pas, le comte de La Fère releva la tête, et voyant un inconnu à la tournure élégante […] qui se dirigeait de son côté, il leva son chapeau de dessus sa tête et attendit.

Alexandre Dumas… Le Vicomte De Bragelonne 1848

Il s'appelait M. Gayard, et il avait la figure et la tournure ridicules.

Aurora Dupin… Histoire de ma vie 1855

2. En particulier : manière dont un fait ou une situation se présente aux « yeux » de l’intelligence. Surtout dans le syntagme prendre tournure, prendre la tournure de…

 

… mais de même que vous avez changé d'avis, les choses ont changé de tournure.

André Theuriet… Chanteraine 1834

La conversation prit une tournure enjouée.

Alexandre Dumas… Les trois mousquetaires 1844

Et il monta tout joyeux dans son carrosse. Les autres, un peu inquiets de la tournure que prendraient les événements, s'en retournèrent ensemble à Paris.

Alexandre Dumas… Le Vicomte De Bragelonne 1848

-) Prendre tournure : prendre la tournure souhaitée.

 

Ça prend tournure… mon histoire…

A. Humbert… La Lanterne… 1868

-) Prendre (une) mauvaise tournure : ne pas prendre la tournure souhaitée ; tourner mal. 

 

3. Manière dont les mots sont disposés ; une particulière construction ou syntaxe.

 

Nous avons dit que les deux voyageurs causaient entre eux, ils parlaient français ; leurs tournures de phrases et le manque d'accent laissaient supposer qu'ils s'exprimaient dans leur langue maternelle.

Gustave Aimard… Les nuits mexicaines 1864

Il s'exprimait à l'américaine, dans cet anglais aux tournures elliptiques qu'affectionnent les gens du turf.

Le Petit Parisien, 1876

Gureau retenait une question depuis le début. Il en cherchait péniblement la tournure…

J. Romains… Les Hommes de bonne volonté 1932-1946

-) En particulier : groupe de mots employés populairement et dont la construction ou l’arrangement ne varie pas ; par exemple, tournure archaïque.

 

4. Bande d'étoffe raide que les femmes mettaient autour de leurs reins, pour faire bouffer la robe.

 

/surcroît/

 

/surcroît/

Nom masculin 

-) Pluriel : surcroîts.

-) Étymologie : déverbal de l’ancien verbe surcroître (= croître avec excès), lequel est analysable en sur- + CROITRE, dérivé du latin crescere (= grandir).

-) Datation : trouvé dans les œuvres littéraires depuis le début de 1200.

 

1. Ce qui constitue un accroissement ; ce qui augmente quelque chose.

-) Synonymes de surcroît : surplus, augmentation.

-) Traduction : adición, en espagnol ; aggiunta, en italien ; addition, en anglais.

Il restait démontré que Blanche était l'objet d'une poursuite obstinée et qu'il fallait se tenir en garde contre de nouvelles tentatives. Quel surcroît d'embarras ! Mathias n'y pouvait songer sans colère ni dépit.

Louis Reybaud… Mathias, l’humoriste 1860

Il faut un surcroît de précautions.

Maurice Girard… Métamorphoses des insectes 1874

M. de Galandot paya sans rien dire et sans se récrier des surcroîts dont l'hôte avait impudemment grossi la note.

Henri de Régnier… La double maîtresse 1900

-) De surcroît : en plus ; en outre

[…] l’usage des réservoirs sera pour eux une dépense nouvelle et de surcroît.

M. Goulet… les embellissements de Paris 1808

Nous avons sagement agi, dit l'Anglais ; tuer une deuxième bête était inutile, sinon dangereux pour nous. Nous aurions eu des vivres de surcroît, et en admettant que la détonation de mon arme n'ait pas révélé notre présence ici, un second coup de feu nous aurait peut-être fait découvrir.

C. Chéret… Chasse aux femmes et aux lions… 1874

Au prix de quinze milliards de surcroît de dette, cette prospérité de quinze années n'a-t-elle pas été achetée plus qu'elle ne valait ?

Émile de Girardin… La question d’argent 1876

-) Par surcroît : en plus ; en outre.

Par surcroît de précautions, on décida de voyager la nuit seulement. On espérait ainsi éviter plus facilement les rencontres fâcheuses.

C. Chéret… Chasse aux femmes et aux lions… 1874

Mon aïeul paternel était un de ces prolétaires campagnards qui, sans posséder presque rien, pourraient vivre cent ans sans manquer de pain et élever par surcroît une nombreuse famille.

Edmond About… Le roman d’un brave homme 1880

[…] réunissez les meilleurs journalistes de Paris et invitez par surcroît ceux de province.

Eugène Dubief… Le journalisme 1892

[…] elle ressentait contre M. Maurice une antipathie […]. Elle trouvait que son beau-frère ne s'occupait point assez d'elle, ne lui dispensait ni les menus compliments, ni les grands hommages, ni les sourires que, riche et belle, elle, Isabeau Mondrag'on-Bacri, prétendait mériter. Et, par surcroît, elle professait quelque mépris pour cet homme débonnaire […]

Henri Gauthier-Villars… L'Odyssée d'un petit Cévenol 1901

-) Pour surcroît (emploi archaïque) : en plus ; en outre.

M. de Vendôme et tous les généraux admirèrent la valeur de Bibion, qui, ayant été relevé le soir, ne manqua point, en habile Provençal, de se faire présenter à notre général, qui lui [… manifesta] les louanges qu'il méritait. Cette action lui fit […] chevalier […] et lui fit obtenir une pension de quatre cents livres, et, pour surcroît de bonheur, quelque temps après, il gagna cent louis au jeu à Guastalla, en allant se faire recevoir chevalier…

Mémoires du chevalier de Quincy 1690

-) Dérivés du latin crescere : croître, croissance, croissant, croît, crue, décrue, décroître, recroître, accroître, excroissance, décroissance, décroissant, décroissement, accroissement, décroît, accroire, concrescence, concrescent, concret, concrètement, concréter, concrétion, concrétisation, concrétiser.

/sillon/

 

/sillon/

Non masculin

-) Pluriel : sillons.

-) Étymologie : mot d’origine incertaine. C’est peut-être dérivé de l'ancien verbe silier suffixé avec -on. 

-) Datation : trouvé dans les œuvres littéraires depuis le début de 1500.

 

1. Tranchée tracée dans la terre par une charrue, surtout pour y semer quelque chose.

-) Traduction : surco, en espagnol ; furrow, en anglais ; solco, en italien.

-) Synonyme de sillon : raie.

[...] souvent il [Émile] met lui-même la main à l'œuvre ; ils sont tout étonnés de lui voir manier leurs outils plus aisément qu'ils ne font eux-mêmes, tracer des sillons plus profonds et plus droits que les leurs, semer avec plus d'égalité, diriger des ados avec plus d'intelligence. Ils ne se moquent pas de lui comme d'un beau diseur d'agriculture : ils voient qu'il la sait en effet.

Jean-Jacques Rousseau… Émile 1762

Les dernières lueurs du soleil s’éteignaient lentement derrière la masse importante du château d’Écouen et des bois qui l’environnaient ; de tous côtés s’étendaient à perte de vue des plaines immenses aux sillons bruns, durcis par la gelée…

Eugène Sue… Les Mystère de Paris 1842

Vous savez que les perdreaux vont par bandes, et nichent ensemble aux creux des sillons pour s’enlever à la moindre alerte, éparpillés dans la volée comme une poignée de grains qu’on sème.

Alphonse Daudet… Contes de Lundi 1873

Les sept cent cinquante grains furent alors déposés dans de petits sillons bien réguliers.

Jules Verne… L’île Mystérieuse 1875

[...] les sillons de blé, de millet et de maïs.

Jules Verne… Les Tribulations… 1879

Les traces de culture apparaissaient visiblement ; quelques ignames poussaient çà et là ; le sol se bossuait de quatre à cinq sillons, creusés de main d’homme ; une pioche abandonnée était encore fichée dans la terre.

Jules Verne… Nord Contre Sud 1887

[...] se voyaient des traces de culture, quelques sillons irrégulièrement tracés, un petit carré d’ignames que le défaut de soins avait ramenés à l’état sauvage.

Jules Verne… Deux Ans de Vacances 1888

Il regardait à travers la campagne. Le plus souvent, sur un champ voisin, M. Martin et Murdock poussaient la charrue, qui laissait un sillon droit et noirâtre derrière elle.

Jules Verne… P’tit-Bonhomme 1893

2. Au pluriel : champs aux sillons.

3. Métaphore : quelque chose, d’artificiel, de naturel ou d’imaginaire, qui semble un sillon ; trace qu’une chose laisse en forme de ligne comme si elle était un sillon ; sulcature ; quelque chose de sulciforme.

-) Synonyme : sillage.

[...] les ancres plongeaient dans ce lac de fleurs, et traçaient un sillon qui se refermait derrière elles, comme le sillage d’un vaisseau.

Jules Verne… Cinq Semaines en Ballon 1863

Il se dirigea vers une galerie haute, obscure, où la résine laissa un sillon parfumé.

Marcel Schwob… Le Roi au Masque d’or 1893

4. Métaphore : a. Ride de la peau. b. Cannelure ; strie ; enfoncement allongé à la surface de quelque chose de naturel. c. Rainure en forme de spirale d’un disque.

-) Mots dérivés de SILLON : silloner, sillonneux, sillonneuse.

-) Mots composés avec SILLON : intersillon, microsillon.

 

/salope/

 

/salope/

Adjectif et nom.

-) Pluriel : salopes.

-) Étymologie : d'origine incertaine. On conjecture qu’il est un dérivé de SALE.

-) Datation : trouvé dans les œuvres littéraires depuis la fin de 1600.

 

1. Très rare : (d’une personne) qui est sale, malpropre.

2. Métaphore : employé pour désigner péjorativement une personne, comme si elle était quelque chose de sale ; surtout, dans la répression érotique, employé pour signifier dédain contre une femme qui jouit habituellement de l’érotisme hors mariage, ou contre une personne homosexuelle.

-) Traduction : sucio, en espagnol ; dirt, en anglais ; porco, en italien.

-) Il est employé en tant que nom, surtout pour designer péjorativement une femme qui jouit habituellement de l’érotisme hors mariage.

… je [ne] veux pas dans ma maison d'une petite salope qui dise des cochoncetés comme ça.

Raymond Queneau… Zazie dans le métro

-) Parfois employé plaisamment pour désigner une femme qui jouit habituellement de l’érotisme hors mariage, sans connotation péjorative.

-) Mots français dérivés de SALOPE : salopement, saloper.

 

/répit/

 

/répit/

 

-) Nom masculin.

 

-) Prononciation : ré-pi ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas.

 

-) Pluriel : répits.

 

-) Étymologie : dérivé du latin respectus (= action de regarder en arrière, égard, considération, recours, répit), de respicere (= regarder en arrière), lequel est analysé en re- + specere (= regarder).

 

-) Datation : trouvé dans les œuvres littéraires depuis le début de 1500.

 

1. Temps autorisé pour l’interruption de ce que l’on fait, pour la remise d’une affaire, ou pour la prolongation d’un délai.

 

-) Traduction : prórroga, en espagnol ; respite, en anglais ; proroga, en italien.

Le nom de Fantine lui était bien connu. Il se souvenait que Jean Valjean l’avait fait éclater de rire, lui Javert, en lui demandant un répit de trois jours pour aller chercher l’enfant.

Victor Hugo… Les Misérables 1862

Sais-tu […] quel est le puissant protecteur qui a obtenu du général Murray un répit de deux ans pour te faciliter la vente de tes propriétés?

Philippe de Gaspé… Les Anciens Canadiens 1863

2. Par extension sémantique : interruption quelconque ; --la plupart des fois, trouvé en référence à une chose qui déplaît.

 

-) Synonymes de répit : interruption, pause, relâche. 

 

Le dialogue eut un répit.

Victor Hugo… Quatrevingt-Treize 1874

Ces sensations que j'éprouve sont si nouvelles […] si fortement tenaces, qu'elles ne me laissent pas une minute de répit...

Octave Mirbeau… Le Journal… 1900

[…]  Madame ne nous laissait pas une minute de répit. Il fallait courir-ci... courir-là...

Octave Mirbeau… Le Journal… 1900

Il n’était pas dehors qu’il entendit le bruit des coups que les cinq amis frappaient furieusement contre la porte, et il pensa que cette porte, branlante et vermoulue, ne résisterait guère plus que quelques minutes. Mais ce répit lui suffisait.

Maurice Leblanc… La comtesse de Cagliostro 1924

-) Sans répit : sans arrêt, continuellement, sans cesse.

 

Le téléphone sonne sans répit.

Marga D’andurain… Le Mari Passeport 1947

La pluie tombait presque sans répit.

Jules Verne… Famille-sans-nom 1889

-) Mots dérivés du latin specere : voyez DÉPITER.

 

/repaire/

 

/repaire/

 

Nom masculin. 

 

-) Pluriel : repaires.

 

-) Étymologie : déverbal de REPAIRER, ancien verbe qui équivaut à rentrer chez soi ; du latin repatriare, de re- (préfixe impliquant l'idée de retour) + patria (= patrie).

 

-) Datation : trouvé dans les œuvres littéraires depuis le début de 1100.

 

1. Acception obsolète : lieu où l'on revient après une absence.

 

2. Lieu (naturel ou artificiel) où l'on revient pour échapper ; lieu de refuge habituel des animaux ou des individus dangereux, voleurs, etc.

 

-) Traduction : guarida, en espagnol ; den, en anglais ; tana, en italien.

Les palais des rois sont devenus le repaire des fauves.

Constantin-François Volney… Œuvres complètes 1826

… ces lieux déserts sont devenus le repaire des bêtes fauves, ils ne sont plus visités que par quelques Indiens errants et vagabonds.

H. Van Boudyck… Voyage à la côte de Guinée… 1853

[…] deux superbes tigres traversèrent toute la baie à la nage, sous les décharges répétées de la garnison du fort, entrèrent au quartier chinois, se saisirent de deux malheureux et regagnèrent leurs repaires, sains et saufs.

Camille de Furth… Un Parisien en Asie… 1866

De Hong-Kong à Shang-haï, le trajet dure trois jours. Nous laissons à notre gauche les îles Chiu-sang. C'est le repaire de tous ces pirates qui, pendant si longtemps, ont désolé les rivières de la Chine qu'ils remontaient audacieusement.

Camille de Furth… Un Parisien en Asie… 1866

On approchait du repaire du gorille ou plutôt des gorilles, car un couple venait d’être signalé.

Louis Boussenard… Le Tour Du Monde… 1880

À tout bandit il faut un repaire.

Louis Boussenard… Le Tour Du Monde… 1880

Des fumigations répétées eurent pour effet de relancer jusque dans leurs repaires les désagréables insectes qui y tenaient garnison ; pour compléter ce système de défense, d’impénétrables moustiquaires furent installés à demeure autour des couchettes.

Adolphe Badin… Une famille parisienne… 1897

Dans quel repaire sommes-nous venus nous réfugier ?

Gaston Leroux… Le parfume… 1908

-) Métaphore :

 

[…] on avait pensé à transformer sa demeure, l'ancienne habitation de tant de héros, en un foyer d'intrigues, en un repaire de conspirations.

Jules Sandeau… La maison de Penarvan 1857