/repaire/

 

/repaire/

 

Nom masculin. 

 

-) Pluriel : repaires.

 

-) Étymologie : déverbal de REPAIRER, ancien verbe qui équivaut à rentrer chez soi ; du latin repatriare, de re- (préfixe impliquant l'idée de retour) + patria (= patrie).

 

-) Datation : trouvé dans les œuvres littéraires depuis le début de 1100.

 

1. Acception obsolète : lieu où l'on revient après une absence.

 

2. Lieu (naturel ou artificiel) où l'on revient pour échapper ; lieu de refuge habituel des animaux ou des individus dangereux, voleurs, etc.

 

-) Traduction : guarida, en espagnol ; den, en anglais ; tana, en italien.

Les palais des rois sont devenus le repaire des fauves.

Constantin-François Volney… Œuvres complètes 1826

… ces lieux déserts sont devenus le repaire des bêtes fauves, ils ne sont plus visités que par quelques Indiens errants et vagabonds.

H. Van Boudyck… Voyage à la côte de Guinée… 1853

[…] deux superbes tigres traversèrent toute la baie à la nage, sous les décharges répétées de la garnison du fort, entrèrent au quartier chinois, se saisirent de deux malheureux et regagnèrent leurs repaires, sains et saufs.

Camille de Furth… Un Parisien en Asie… 1866

De Hong-Kong à Shang-haï, le trajet dure trois jours. Nous laissons à notre gauche les îles Chiu-sang. C'est le repaire de tous ces pirates qui, pendant si longtemps, ont désolé les rivières de la Chine qu'ils remontaient audacieusement.

Camille de Furth… Un Parisien en Asie… 1866

On approchait du repaire du gorille ou plutôt des gorilles, car un couple venait d’être signalé.

Louis Boussenard… Le Tour Du Monde… 1880

À tout bandit il faut un repaire.

Louis Boussenard… Le Tour Du Monde… 1880

Des fumigations répétées eurent pour effet de relancer jusque dans leurs repaires les désagréables insectes qui y tenaient garnison ; pour compléter ce système de défense, d’impénétrables moustiquaires furent installés à demeure autour des couchettes.

Adolphe Badin… Une famille parisienne… 1897

Dans quel repaire sommes-nous venus nous réfugier ?

Gaston Leroux… Le parfume… 1908

-) Métaphore :

 

[…] on avait pensé à transformer sa demeure, l'ancienne habitation de tant de héros, en un foyer d'intrigues, en un repaire de conspirations.

Jules Sandeau… La maison de Penarvan 1857