/sillon/

 

/sillon/

Non masculin

-) Pluriel : sillons.

-) Étymologie : mot d’origine incertaine. C’est peut-être dérivé de l'ancien verbe silier suffixé avec -on. 

-) Datation : trouvé dans les œuvres littéraires depuis le début de 1500.

 

1. Tranchée tracée dans la terre par une charrue, surtout pour y semer quelque chose.

-) Traduction : surco, en espagnol ; furrow, en anglais ; solco, en italien.

-) Synonyme de sillon : raie.

[...] souvent il [Émile] met lui-même la main à l'œuvre ; ils sont tout étonnés de lui voir manier leurs outils plus aisément qu'ils ne font eux-mêmes, tracer des sillons plus profonds et plus droits que les leurs, semer avec plus d'égalité, diriger des ados avec plus d'intelligence. Ils ne se moquent pas de lui comme d'un beau diseur d'agriculture : ils voient qu'il la sait en effet.

Jean-Jacques Rousseau… Émile 1762

Les dernières lueurs du soleil s’éteignaient lentement derrière la masse importante du château d’Écouen et des bois qui l’environnaient ; de tous côtés s’étendaient à perte de vue des plaines immenses aux sillons bruns, durcis par la gelée…

Eugène Sue… Les Mystère de Paris 1842

Vous savez que les perdreaux vont par bandes, et nichent ensemble aux creux des sillons pour s’enlever à la moindre alerte, éparpillés dans la volée comme une poignée de grains qu’on sème.

Alphonse Daudet… Contes de Lundi 1873

Les sept cent cinquante grains furent alors déposés dans de petits sillons bien réguliers.

Jules Verne… L’île Mystérieuse 1875

[...] les sillons de blé, de millet et de maïs.

Jules Verne… Les Tribulations… 1879

Les traces de culture apparaissaient visiblement ; quelques ignames poussaient çà et là ; le sol se bossuait de quatre à cinq sillons, creusés de main d’homme ; une pioche abandonnée était encore fichée dans la terre.

Jules Verne… Nord Contre Sud 1887

[...] se voyaient des traces de culture, quelques sillons irrégulièrement tracés, un petit carré d’ignames que le défaut de soins avait ramenés à l’état sauvage.

Jules Verne… Deux Ans de Vacances 1888

Il regardait à travers la campagne. Le plus souvent, sur un champ voisin, M. Martin et Murdock poussaient la charrue, qui laissait un sillon droit et noirâtre derrière elle.

Jules Verne… P’tit-Bonhomme 1893

2. Au pluriel : champs aux sillons.

3. Métaphore : quelque chose, d’artificiel, de naturel ou d’imaginaire, qui semble un sillon ; trace qu’une chose laisse en forme de ligne comme si elle était un sillon ; sulcature ; quelque chose de sulciforme.

-) Synonyme : sillage.

[...] les ancres plongeaient dans ce lac de fleurs, et traçaient un sillon qui se refermait derrière elles, comme le sillage d’un vaisseau.

Jules Verne… Cinq Semaines en Ballon 1863

Il se dirigea vers une galerie haute, obscure, où la résine laissa un sillon parfumé.

Marcel Schwob… Le Roi au Masque d’or 1893

4. Métaphore : a. Ride de la peau. b. Cannelure ; strie ; enfoncement allongé à la surface de quelque chose de naturel. c. Rainure en forme de spirale d’un disque.

-) Mots dérivés de SILLON : silloner, sillonneux, sillonneuse.

-) Mots composés avec SILLON : intersillon, microsillon.