/salope/

 

/salope/

Adjectif et nom.

-) Pluriel : salopes.

-) Étymologie : d'origine incertaine. On conjecture qu’il est un dérivé de SALE.

-) Datation : trouvé dans les œuvres littéraires depuis la fin de 1600.

 

1. Très rare : (d’une personne) qui est sale, malpropre.

2. Métaphore : employé pour désigner péjorativement une personne, comme si elle était quelque chose de sale ; surtout, dans la répression érotique, employé pour signifier dédain contre une femme qui jouit habituellement de l’érotisme hors mariage, ou contre une personne homosexuelle.

-) Traduction : sucio, en espagnol ; dirt, en anglais ; porco, en italien.

-) Il est employé en tant que nom, surtout pour designer péjorativement une femme qui jouit habituellement de l’érotisme hors mariage.

… je [ne] veux pas dans ma maison d'une petite salope qui dise des cochoncetés comme ça.

Raymond Queneau… Zazie dans le métro

-) Parfois employé plaisamment pour désigner une femme qui jouit habituellement de l’érotisme hors mariage, sans connotation péjorative.

-) Mots français dérivés de SALOPE : salopement, saloper.