/vulnérable/

 

/vulnérable/

 

-) Adjectif.

 

-) Datation : depuis le début de 1700.

 

-) Étymologie : du latin vulnerabilis « qui peut être blessé », dérivé du verbe vulnerare « blesser », et, celui-ci, de vulnus « blessure ».

 

-) 1. Qui peut être blessé ou affecté par un agent pathogène.

 

-) Antonymes de « vulnérable » : invulnérable, blindé, cuirassé.

 

-) Traduction : vulnerable, en espagnol ; vulnerable, en anglais ; vulnerabile, en italien.

-) 2. (D’une chose matérielle) qui peut être endommagée.

 

-) 3. (De quelqu’un) qui peut être facilement offensé.

 

-) Antonyme : invulnérable. 

 

-) Dérivés de « vulnérable » : vulnérabilité, invulnérabilité, invulnérable.

 

/verrouiller/

 

/verrouiller/

-) Verbe transitif. 

-) Datation : trouvé dans les œuvres littéraires depuis la fin de 1100.

 

-) Étymologie : dérivé de « verrou », et, celui-ci, du latin vericulum « petite broche ; petite pique », diminutif de veru « broche » 

-) 1. Fermer (une porte, une fenêtre, etc.) au moyen d'un verrou.

-) Traduction : lock, en anglais ; bloccare, en italien ; cerrar, en espagnol.

-) Antonyme de « verrouiller » : déverrouiller.

Joseph Rabiot et Henri Cordier attendirent que tous les domestiques fussent montés dans leurs chambres. Quand ils n’entendirent plus aucun bruit dans l’hôtel, ils s’introduisirent dans le cabinet du défunt, verrouillèrent avec soin les deux portes sur lesquelles, par surcroît de précautions, ils firent tomber les lourdes tapisseries.

Émile Richebourg… Les millions... 1885

Il se refusa à toute causerie, se renfermant dans sa chambre et verrouillant sa porte.

Jules Lermina… La deux fois morte 1895

[...] il referma la porte, la cadenassa, la verrouilla, la barricada, et remonta à son laboratoire.

Michel Zévaco… Le Capitan 1906

-) Par métonymie (l’objet direct est le local) :

[...] l'arrière du bâtiment. C'est là que sont établies deux cabines, dont l'une est occupée par le capitaine Bohec, l'autre est fortement verrouillée.

Louis-Frédéric Rouquette… Le secret du pôle 1926

-) 2. Mettre (quelqu’un) en un lieu et en fermer la porte au verrou.

[...] vous, dévergondée, arrivez, que je vous verrouille dans votre chambre.

André Theuriet… Eusèbe Lombard 1901

[...] on m'a verrouillé dans une cabine.

Louis-Frédéric Rouquette… Le secret du pôle 1926

-) /Se verrouiller/ (emploi pronominal réfléchi de l’acception) : s'enfermer, avec la porte verrouillée ; se mettre en un lieu et en fermer la porte au verrou. 

Raphaël ne connaissait point l'écriture de Mathilde, et cependant, [...] quand Acajou lui remit une enveloppe étroite et parfumée, [...] il n'eut pas un instant de doute et d'hésitation : sûr d'avance que la lettre était de la duchesse, il se verrouilla dans sa chambre afin de n'être pas dérangé.

Xavier de Montépin… Confessions d'un bohême 1878

Hier, au lieu de me verrouiller comme d'habitude dans mon laboratoire, j'avais, par mégarde, laissé la clef sur la porte.

Paul Alexis… L'éducation amoureuse 1890

-) Dérivés de « verrou » : verrouillable, déverrouillage, verrouillage.  

Présent : je verrouille, tu verrouilles, il, elle verrouille, nous verrouillons, vous verrouillez, ils, elles verrouillent.

Prétérit imparfait : je verrouillais, tu verrouillais, il, elle verrouillait, nous verrouillions, vous verrouilliez, ils, elles verrouillaient.

Prétérit simple : je verrouillai, tu verrouillas, il, elle verrouilla, nous verrouillâmes, vous verrouillâtes, ils, elles verrouillèrent.

Futur : je verrouillerai, tu verrouilleras, il, elle verrouillera, nous verrouillerons, vous verrouillerez, ils, elles verrouilleront.

Subjonctif : que je verrouille, que tu verrouilles, qu'il, elle verrouille, que nous verrouillions, que vous verrouilliez, qu'ils, elles verrouillent.

Conditionnel : je verrouillerais, tu verrouillerais, il, elle verrouillerait, nous verrouillerions, vous verrouilleriez, ils, elles verrouilleraient.

Impératif : verrouille, verrouillons, verrouillez.

Participe présent : verrouillant.

Participe de prétérit : verrouillé, verrouillée, verrouillés, verrouillées.

 

/vanter/

 

/vanter/

 

-) Verbe.

 

-) Étymologie : du latin vanus « vide ; vain ».

 

-) Datation : trouvé dans les œuvres littéraires depuis la fin de 1100.

 

-) Transitif : parler de (quelque chose) avec orgueil ou ostentation.

 

-) Synonymes de « vanter » : célébrer, exalter, louer.

 

-) Antonyme de « vanter » : médire de.

 

-) Traduction : fanfarronear de, en espagnol ; boast, en anglais ; millantare, en italien.

Alors le muletier, à ce que j'appris dans la suite, plus incontinent que ses mulets, ravi de voir que son stratagème produisait l'effet qu'il en avait attendu, alla vanter cette ruse ingénieuse à la bourgeoise, et tâcher de profiter de l'occasion.

Alain-René Lesage… Gil Blas 1715-1735

Nous ne quittâmes qu'à regret un lieu si agréable ; et, lorsque nous fûmes de retour au fort, nous ne manquâmes pas de vanter à nos camarades une si belle découverte.

Alain-René Lesage… Gil Blas 1715-1735

Pour moi, plein d'impatience de voir une ville dont j'avais souvent entendu vanter la beauté, je sortis du palais du gouverneur dans le dessein de me promener dans les rues.

Alain-René Lesage… Gil Blas 1715-1735

[…] ils avaient pu examiner en détail la ville de Dresde qu’ils me vantèrent beaucoup, ce qui augmenta mon envie de la connaître.

Jacques Boucher… Voyage à Constantinople 1855

Il eut besoin de vanter l'excellence de ces animaux, la facilité de leur reproduction, et - d'en exagérer même la valeur, pour qu'ils consentissent à les lui laisser mettre à terre.

Jules Verne… Histoire générale des grands voyages 1878

Maître Atkins n’avait cessé de me vanter ce navire.

Jules Verne… Le sphinx des glaces 1897

Mon intention n'est pas de vanter ce que nous faisions.

André Beaunier… Les souvenirs d’un peintre 1906

-) Au réfléchi : /se vanter/ : parler de soi avec orgueil ou ostentation.

 

[…] prétendus journalistes […] qui crient fort pour être écoutés, qui se vantent pour être admirés.

L’Europe-artiste, Paris, 1853

Là, Boulot, qui est toujours ivre, parle, se vante, et bientôt, nul n'ignore qu'il est un grand aviateur qui va entreprendre sous peu un raid important.

La Revue de l’ecran 1937

-) Se vanter de (quelque chose) : parler de (quelque chose) avec orgueil ou ostentation.

 

-) Synonymes : en tirer vanité, s'en prévaloir, se targuer de. 

 

-) Syntaxe : se vanter de + nom, se vanter de + infinitif, se vanter de ce que…, se vanter que…

 

Madame de Vence se vante que vous ne lui refusez rien.

Lettres de Madame de Sévigné… 1804

[…] point d'honneur, qui consiste à se vanter entre eux de leurs crimes, à se les raconter avec exagération.

Jean Suard… Mélanges de littérature 1806

Je pris le bras de Philippe, auquel je me cramponnai fortement ; car, bien que je me fusse vantée d'être forte, mes jambes […]

Xavier de Montépin… Une débutante 1856

Un homme se vante d'avoir de l'or ; un autre se vante d'en savoir faire : certainement le véritable riche serait celui qui saurait faire de l'or.

Charles-Louis Montesquieu… Œuvres complètes 1857

Enfin, il a eu l'audace de se vanter […] d'être l'auteur de la lettre anonyme qu'a reçue la marquise.

Alfred Des Essarts… Les Masques d'or 1858

Il n'est pas rare d'entendre aujourd'hui des industriels se vanter de ce que leur père était un simple ouvrier fileur, tisseur ou forgeron, qui s'établit à son compte au moyen de quelques épargnes…

F. Verdeil… De l'Industrie moderne 1861

Ils se vantent que le feu ne peut leur nuire, et qu'ils le peuvent manier sans se brûler.

Henri Gaidoz… La rage 1887

– Vous, mon enfant ! Ah ! Vous pouvez vous vanter de m’en avoir causé une frayeur…

Arthur Bernède… Judex 1917

-) Sans me vanter : ce n'est pas pour m’en vanter, ce n'est pas pour me vanter.

 

Ce n'était pourtant pas, ajouta Desrosiers, la pesanteur de son corps qui me fatiguait le plus : c'était un petit homme chétif de son vivant ; j'en aurais porté quatre comme lui, sans me vanter.

Philippe de Gaspé… Les Anciens Canadiens 1863

-) Dérivés : vantard, vantardise, vanteur.

 

Présent : je vante, tu vantes, il, elle vante, nous vantons, vous vantez, ils, elles vantent.

 

Prétérit imparfait : je vantais, tu vantais, il, elle vantait, nous vantions, vous vantiez, ils, elles vantaient.

 

Prétérit simple : je vantai, tu vantas, il, elle vanta, nous vantâmes, vous vantâtes, ils, elles vantèrent.

 

Futur : je vanterai, tu vanteras, il, elle vantera, nous vanterons, vous vanterez, ils, elles vanteront.

 

Subjonctif : que je vante, que tu vantes, qu'il, elle vante, que nous vantions, que vous vantiez, qu'ils, elles vantent.

 

Conditionnel : je vanterais, tu vanterais, il, elle vanterait, nous vanterions, vous vanteriez, ils, elles vanteraient.

 

Impératif : vante, vantons, vantez. 

 

Participe présent : vantant. Participe de prétérit : vanté, vantée, vantés, vantées.

 

/valider/

 

/valider/

 

-) Verbe transitif. 

 

-) Étymologie : du latin validare « fortifier », et, celui-ci, du mot validus « qui est en bonne santé, valide », de valere « être en bonne santé, avoir de la valeur ».

 

-) Définition : rendre ou déclarer légalement valide ou valable.

 

-) Synonymes de « valider » : confirmer, ratifier, entériner.

 

-) Antonymes de « valider » : invalider, annuler.

 

-) Traduction : validar, en espagnol ; validate, en anglais ; convalidare, en italien.

Les tribunaux cassèrent mon mariage, validèrent celui de lord Forsfield…

Le Petit Journal 1863-1944

-) Mots français dérivés du latin valere : voyez ÉVALUATION.

 

Présent : je valide, tu valides, il, elle valide, nous validons, vous validez, ils, elles valident.

 

Prétérit imparfait : je validais, tu validais, il, elle validait, nous validions, vous validiez, ils, elles validaient.

 

Prétérit simple : je validai, tu validas, il, elle valida, nous validâmes, vous validâtes, ils, elles validèrent.

 

Futur : je validerai, tu valideras, il, elle validera, nous validerons, vous validerez, ils, elles valideront.

 

Subjonctif : que je valide, que tu valides, qu'il, elle valide, que nous validions, que vous validiez, qu'ils, elles valident.

 

Conditionnel : je validerais, tu validerais, il, elle validerait, nous validerions, vous valideriez, ils, elles valideraient.

 

Impératif : valide, validons, validez.

 

Participe présent : validant.

 

Participe de prétérit : validé, validée, validés, validées.

 

/vagir/

 

/vagir/

-) Verbe intransitif.

-) Étymologie : du latin vagire « vagir ».

-) Dérivés de vagir : vagissant, vagissement.

-) Datation : trouvé dans les œuvres littéraires depuis le début de 1500.

 

-) Définition : (le sujet : un enfant, un bébé) crier plaintivement à la manière d’un nouveau-né.

-) Traduction : chillar, en espagnol ; to squall, en anglais ; vagire, en italien.

 

Un bébé vagissant.

Romain Rolland… Jean-Christophe

[...] elle coucha délicatement l’enfant qui vagissait.

Venance Gacon… La Fille de la Vipère 2014

-) Conjugaison : Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

Présent : je vagis, tu vagis, il, elle vagit, nous vagissons, vous vagissez, ils, elles vagissent.

Prétérit imparfait : je vagissais, tu vagissais, il, elle vagissait, nous vagissions, vous vagissiez, ils, elles vagissaient.

Prétérit simple : je vagis, tu vagis, il, elle vagit, nous vagîmes, vous vagîtes, ils, elles vagirent.

Futur : je vagirai, tu vagiras, il, elle vagira, nous vagirons, vous vagirez, ils, elles vagiront.

Présent subjonctif : que je vagisse, que tu vagisses, qu'il, elle vagisse, que nous vagissions, que vous vagissiez, qu'ils, elles vagissent.

Impératif : vagis, vagissons, vagissez.

 

/vacarme/

 

/vacarme/

-) Nom masculin.

-) Pluriel : vacarmes.

-) Datation : trouvé dans les œuvres littéraires depuis la fin de 1200.

 

-) Étymologie : de l'interjection flamande wacharme ! « hélas ! ».

-) 1. Grand bruit de plusieurs personnes qui crient. Par extension : cacophonie causée par plusieurs voix, qu’elles soient humaines ou non.

-) Synonymes de « vacarme » : chahut, tapage, chambard.

-) Traduction : gritería, en espagnol ; clamor, en anglais ; clamore, en italien.

-) Antonyme synthétique de « vacarme » : silence collectif.

Nous fûmes ensuite au spectacle. On y faisait un tel vacarme à propos d’un acteur que les uns voulaient, que les autres ne voulaient pas, que nous battîmes en retraite.

Jacques Boucher… Voyage à Constantinople 1855

[…] les chiens aboyaient toujours, et l'on n'ouvrait pas la grille ; tous les gens de service étaient sans doute endormis, ou n'entendaient pas le vacarme des chiens.

Jules Lacroix… Le neveu d’un Lord 1859

[…] exaspéré du vacarme des chiens, j’étais décidé à tuer une de ces [...] bêtes.

Édouard Charton… Le Tour du monde 1860-1914

La Chambre a parlé, discuté et voté, avec un tumulte qui ressemblait à un vacarme dans l'école, - sur le transport du cercueil de Napoléon.

Alphonse Karr… Les Guêpes 1864

Les danses s’arrêtèrent, et il y eut des applaudissements, un vacarme de joie, à la vue d’Arnoux s’avançant avec son panier sur la tête ; les victuailles faisaient bosse au milieu.

Gustave Flaubert… L’éducation sentimentale 1869

– Vous n’entendez pas ? vous n’entendez pas le vacarme qu’ils font ? J’en ai les oreilles rompues. Ils parlent tous à la fois et dans toutes les langues. Ils disputent de tout.

Anatole France… Les Sept Femmes… 1886

Après de longs pourparlers rendus difficiles par le vacarme des enfants criant, des chiens aboyant […], Hénoch se retourna vers ses compagnons et leur fit connaître que le chef de la tribu refusait de leur donner de l’eau […]

Léo Dex… Vers le Tchad 1904

[…] deux Anglais vinrent heurter à ma porte. Ne sachant s’ils ne venaient pas me dérober, ou briser par divertissement mes coffres et mes huches, ou faire quelque autre méchanceté, je leur criai de ma fenêtre de passer leur chemin, que je ne les connaissais point et que je ne leur ouvrirais point. Alors ils frappèrent plus fort, disant qu’ils allaient défoncer la porte et me venir couper le nez et les oreilles. Pour faire cesser leur vacarme, je leur versai une potée d’eau sur la tête.

Anatole France… Les contes de Jacques Tournebroche 1908

-) 2. Grand bruit de plusieurs choses.

Déjà je commençais à sommeiller, quand un épouvantable vacarme se fit entendre dans l'hôtel. On ouvrait des portes, les marches craquaient sous des pas pesants et il y avait, par instants, comme un cliquetis de sabres.

Arnould Galopin… Mémoires d'un cambrioleur… 1922

-) Dérivé de « vacarme » : vacarmer.

 

/unicolore/

 

/unicolore/

-) Adjectif.

-) Pluriel : unicolores.

-) Étymologie : du latin unicolor, analysé en unus « un seul, mono- » + color « couleur ».

-) Datation : trouvé dans les œuvres littéraires depuis le début de 1800.

 

-) Définition : qui est d'une seule couleur.

-) Synonymes de « unicolore » : monocolore ; monochrome.

-) Antonymes de « unicolore » : multicolore, bariolé, bigarré, versicolore, polychrome, polychromé

-) Traduction : espagnol unicolor, anglais unicolor, italien unicolore.

 

[...] on choisit particulièrement les marbres unicolores, ou les marbres à grandes veines.

François Beudant… Minéralogie 1824

Le pendula a des feuilles d’un vert brillant [...] ; ses fleurs sont supportées sur des épis bien développés ; elles sont plus longues que celles des Jacinthes, jaunes à la base, rouges au milieu et vertes à la gorge. On en distingue une variété à feuilles unicolores.

La Belgique Horticole, volume 1 1851

[M. Bourcart] envoya M. Heurtaux à bord du Caulaincourt, pour l’excuser de n’avoir pu rendre son salut avec un pavillon qui de tricolore était devenu unicolore ; et quelle couleur, le pavillon noir !

Jules Verne… Les Histoires… 1901